Här har jag samlat några minnesvärda, mestadels lustiga, uttalanden som förtjänar att behållas i det kollektiva familjeminnet. Föreslå gärna flera! /SZ
Morfar Elof
I ett tal vid en grannfrus födelsedag: "Förr talade man om den vackra och den fula systern, men nu har det blivit tvärtom!"Vid en jullek, 'Packa pappas kappsäck': "Då packar jag ett fult ansikte." Olyckligtvis hade han inte upppfattat, att leken inte längre avsåg Sokrates. Än värre, vi packade nu åt just den syster som utpekats i den tidigare anekdoten! Men Märta förklarade fadäsen.
"Stiligt, det där!" utbrast morfar Elof varje gång han såg en segelbåt i TV. Hans kärlek till segling grundlades under barndomen i Strängnäs och befästes under 1930-talet, då han köpte en segelbåt till glädje för barn och vänner. Vi barnbarn använder ofta uttrycket lite friare. Jag själv vid TV-program om bergsklättring eller uppskjutning av rymdraketer.
Om manliga dansörer vid en balett i TV: "Dom borde ut och gräva diken i stället!" Vi citerar det nu i många andra sammanhang.
Efter ett TV-program där det talades om transvestiter (ett nytt ord för oss alla): "Jag är nog transvestit, för jag tycker så mycket om kvinnor!"
Han satt en gång vid middagsbordet och tittade ner på sin slips och sa: "Det är någon som har spillt på mig." Vi har alltid tyckt att det var ett suveränt yttrande.Mormor Gunhild
Om ymnigt regn efter torka på Salta gård: "Det regnar enkronor!" Vid otillräckligt regn "Det blåser bara ur träden!" eller för att trösta morfar "Det torkar åtminstone inte medan".Om en pamp i Luther-hjälpen: "Han är ju omöjlig att stoppa!"
Sätt på dig en tröja, Stefan! - Men det är ju 24 grader ute. - Ja, men morgonkylan är kvar i luften!
Om sonen Erik, min morbror: “Han är ett helgon, han borde bli levande upptagen!”
När vi tvivlade på något som hon sagt: “Ni får hugga huvet av mig, om det inte är sant!”"I natt har Johansson varit i Prag. Hoppas han inte kommer till er!" (D.v.s. till Dresden.) Hon hade gjort upp med Märta om en enkel kod för att kringgå brevcensuren under kriget. Johansson var en präst i Teda som hade flyttat till USA! Men man baxnar!
Morbror Henning
Inför Märtas studentuppsats: "Du ska få en belöning om du kan stoppa in 'Brunskäggyvig' eller 'Rakbladsvass' i uppsatsen!" - Sagt och gjort, det blev 'brunskäggyvig" med en anspelning på Runeberg. ('Rakbladsvass' hade att göra med att Märtas morbror H. hade köpt aktier i en rakbladsfirma. Det visade sig visst att affärsidén evighetsrakblad inte var den rakaste vägen till rikedom.)Om en tråkmåns i umgängeskretsen: “Ska man höra något roligt i hans sällskap, får man säga det själv.”
Morbror Erik
Erik, kan du komma hit! - Stora jag eller lilla jag? (dvs Erik Z)Som lektor i engelska och franska plågades han av ansvaret för betygsättning och betraktade elevernas kunskapsluckor som sitt eget misslyckande. Han berättade bl. a. att en elev skrivit "That you!" i en uppsats i analogi med "Det du!" Det uttrycket använder jag nu ofta själv som "svengelska".
"Storken eller sputnik? Om tro och vetande." Min morbror tyckte att ordet sputnik var lustigt och fantasieggande, och att det skulle ha passat bland Fjellstedtska skolans skämtsamma förslag till ämnen för studentuppsats år 1958.
Pappa Gerhard
Jag säger lite vanvördigt till min pappa "Jag älskar domssöndagen. Då får man höra hur det går för alla elaka människor!" Pappa: "Du wirst aber staunen!" (Du kommer att bli förvånad!)Mamma Märta
Morbror Henning inför besök hos Märta i Farsta: "Men hur ska jag komma ihåg ert tfn-nummer? - Märta: "94, det är Gullans [Gunhilds] födelseår, 77 är 'Jesu, djupa såren dina' och 85, ja så gamla är vi snart allihopa!" (Morbror H. var uppfostrad av sin djupt religiösa mor Elvira, så han kunde psalmboken.)
Stefan
Rolf kryper mot mina leksaker och tar dem. "Rolf ist böse!" (Elak). - "Nein, Rolf ist gut!" - Nästa gång det sker, ropar jag i panik: "Der gute Rolf kommt! Der gute Rolf kommt!""Und nimmt sie sorglich sehr in neun." (Som 3-åring ändrade jag illmarigt "acht" till "neun" vid högläsning ur bilderboken Struwwelpeter.)
"Jag gjorde det af Sillén." (Inte lätt för en nybliven svensk 4-åring att skilja mellan “Aus Versehen” (= av misstag) och “af Sillén”, morfar Elofs släktnamn.)
Rolf spelar i tonåren högljudd musik och vill inte dämpa. Efter en stund säger jag: "Du sollst die verdammte N-r-musik abstellen!" Rolf tror att jag vidarebefordrar pappas order och drar ner ljudnivån. Men pappa skulle aldrig ha sagt så. Det var min krigslist, troligen ett citat från en film. (Pappa älskade jazz alltsedan 1920-talet och "diggade" särskilt Satchmo och Ella Fitzgerald.)
Bror Rolf
Morbror E. kom till Salta med sin fästmö Karin. "Morbror, man får inte kyssa främmande!" Den lärdomen hade Rolf fått sig inpräntad när han pussat en arbetare på gården.
Bror Erik
Du förstår mamma, läkarna i Spanien kan bara stå på ett ben. Om dom försöker stå på två, ramlar dom medsamma!Skriver uppsats om julklappar: "Pappa ska få en taperulle." Röd bock, lärarinnan har rättat till tapetrulle! (Idag stavar man tejprulle.)
Serverar en god middag i kockmössa: "Coq au vin."
Citerar Balderson: "Tecken på ett förfelat liv: födelseannons i SvD, dödsannons i DN." (Det får mig att tänka på schackgeniet Paul Morphy: "Förmågan att spela schack är tecknet på en gentleman. Förmågan att spela schack väl är tecknet på ett bortkastat liv.")
Araguacema
Nemo nisi mors lät jag rista in i våra vigselringar 1992. Mamma Märta: "Herre Gud, vad har han skrivit?" och ringde till Sixten Klingberg, som ännu vid 90 år höll kurser i latin. Han berättade om Katarina Jagellonica och kunde lugna henne.
På 90-talet blev vi inbjudna till mingel med fysikpristagare. Hon kom i livligt samspråk med en herre. Hon nämnde för honom att det visst skulle finnas någon nobelpristagare där. "Ja kom så letar vi reda på honom", sa han. Han lyckades söka upp pristagaren. Först i samband med presentationen med denne, förstod hon att även hennes samtalspartner var pristagare!Likaså på 90-talet var vi bjudna till svensk-brasilianska föreningens årsfest. Kungaparet var där (Silvia är ju brasiliansk på mödernet). Jag tyckte att Araguacema var lite overdressed; hon bar en tiara från Brasilien. Jag höll mig i bakgunden medan hon lät sig introduceras hos kungaparet. Kungen sa: "Du ser ut som en prinsessa!" - Kungen höll högtidstal. "Jag har förstått att föreningen verkar för att fördjupa förståelsen mellan brasiliansk och svensk kultur. Lycka till med det!"
Svägerska Birr
Stefan berättar att det amerikanska fysikerförbundet uttalat, att det saknas statistiskt signifikanta belägg för att högspänningsledningar skulle vålla cancer. Birr: "Det gör mig ännu oroligare!"
Vår son Christofer
Till vår granne: “Jag kan flyga! Jag kan flyga över ditt tak!” När grannen tvivlade, föll Ch. på knä och bad med knäppta händer:“Tro på mig! Tro på mig!”Han åkte buss med med sin mor. 6-årsgräns för gratisåkning. Chauffören frågade honom hur gammal han var. “Femhundratusen år!” Godkänd.
Vår dotter Kerstin Amanda
Sjunger nationalsången: “Ja jag vill leva, jag vill inte dö i Norden!”Eriks dotter Karin
Till Stefan: "Varför är du inte gift, Onkel?" - "Då får man ju en massa otäcka ungar." - "Men ni behöver ju inte ligga nakna på varandra?"
