Kuvertets avsändaradress: Zenker, Dresden N-23, Böttgerstr. 25
1. Dezember 1946

Meine liebe Märta!

Heut ist nun der 1. Advent! Wie schön wird's da bei Euch sein! Welche Kinderseligkeit! - Mich bestürmen Erinnerungen! Vorbei!

Von Mutter erfuhr ich, daß Du Sorge wegen Stephan hast. Ich kenne viele Kinder, die diese zu flache Pfanne hatten und die nun völlig normal sind. Es ist doch wohl dasselbe bei Stephan? Er soll doch nicht in Gips? Für ihn besser, - für Dich aber eine große Belastung! Wie willst Du den kleinen Sausewind halten? Bitte, erzähle doch mal davon!

Für Gerd hast Du die Einreiseerlaubnis! Ach, Märta, da ist doch ein Ziel zu sehen! Gewiß nun wird's nicht mehr allzu lange dauern, u. Ihr seid vereint.

Ich hoffe wenigstens die Weihnachtsfeiertage nach Görlitz zu fahren! "Ferien" haben die Lehrer ja nicht mehr, nur noch die Kinder. Nun ferner [el. Im Januar?] haben wir verschiedene Kurse i. den Ferien. Ich habe mich für Werkunterricht gemeldet, weil ich darin gar nichts verstehe und recht ungeschickt bin.

Wenn ich nur meine Schwester besser bei mir unterbringen könnte, daß ich nicht immer so allein wäre. Wenn keine Schule ist, kann man's ja noch weniger aushalten, dies Einsamsein. Aber in einem Zimmer - kochen, schlafen, essen, arbeiten, - da ist eben für eine 2 Schlafgelegenheit kein Platz. Ich hätte ein 2. Bett. Ich selbst schlafe auf einem Divan (Stahlmatratze auf Beinen) damit der Raum hübscher aussieht. Besuch aber muß auf dem Boden mit Strohsack schlafen, der jeden Morgen wieder weggeräumt wird, damit man im Zimmer gehen kann! Das ist im Winter besonders recht unbequem.

Ich will versuchen mit einer Kollegin zusammenzuziehen. - habe aber sehr wenig Hoffnung, daß wir eine Wohnung finden. Sie hat noch ihren nervenkranken Mann bei sich. - Wir wären also 3 Personen. Wird nichts aus der Sache, - ist's auch gleichgültig!

Entschuldige den Bogen, - aber es gibt augenblicklich kein Briefpapier. Grüße all Deine lieben von mir. Herzlichst Deine

Sibylle.