Salta den 28. 8. 1946

O, Gerd, heute stand mit Riesenbuchstaben an den Zeitungen: Deutschland wird isoliert. Aller Postverkehr in Deutschland und mit dem Ausland hat sofort aufgehört. Und dann ganz detailliert wie alles verordnet ist. Brieftauben müssen gemeldet werden und alle Leute die versuchen Briefe zu befördern, sollen erschossen werden. - Wie habe ich mich Vorwürfe gemacht, daß ich Dich nicht viel öfters geschrieben habe. Und nun kam heute abend im Radio die Dementie, Gott sei Dank. Und nun will ich mich natürlich vornehmen fast jeden Tag zu schreiben, und heute habe ich ja auch die hübschen Bilder von Deinem kleinen Erik zu senden. Gefallen sie Dir? Gefällt er Dir? Muss er ja. Nun lese ich ihm immer Elsa Beskows Tomtebobarnen vor und da kann er viel auswendig. När Tusse gjort sig illa, när Tusse har fått smäll, Han söker tröst hos grodan, som är så rysligt snäll.

Heute war ich leider Gottes wieder beim Zahnarzt. Neues Loch. Wo soll das enden? Ich las bei ihm Motortidningen. Wir haben sie nicht mehr, weil pa. während des Krieges nicht Mitglied war. Die alten kannst Du doch nicht lesen, da wirst Du doch ganz dumm und zurückgeblieben, wie die Techniker damals.

Min lilla rara Gerd, ich werde so glücklich immer, wenn ich Deine goldigen Briefe bekomme. Ich weiß nicht, was es ist, daß sie so ganz seltsam lieb sind, wahrscheinlich weil Du so seltsam lieb bist. Ich freue mich, daß Du was zum Lesen hast. Livet är kvar, war das nicht das erotische Buch, was uns (mich) so aufgepeitscht hat. Solltest Di vielleicht doch nicht lesen jetzt. Oder? Lilla Du! Rolf küsst mich so intensiv und so nass und so warm immer u. sagt: Brukar pappa kyssa dig så här?

Ja, ich denke so viel an Tante. Die so an ihrer Wohnung hing. Ich wollte immer nach Nichtewitz schreiben, aber es ist nicht geworden. Ihre Freundin Frau Tietze auf der Schumannstr. wird wohl auch nicht mehr dort sein, aber ihre Tochter Frau Inge Müller, Schneeberg, was mag dann wohl die Adresse sein, es war nicht das böhmische S. vielleicht über Freiberg oder Zwickau, was denkst Du?

Schreibt Dir Mutti oft? Ich staune über ihre Briefe wie frisch und lebendig sie sind. Aber von Hans u. Suse kein Wort. - Wenn Mutti was von meinen Sachen Sibylle geben könnte, würde ich so froh sein. Sag das ihr bitte, ja.

Wegen Stefan u. der Schule muss ich sagen daß er ja ein Jahr jünger ist, als hier die Pflicht ist. Und ich habe ihn auch nicht anfangen lassen mit dem Gedanken, daß er sonst nächstes Jahr Schule wechseln müsste. Was weiß ich. Ich will ihn so gern noch als mein eigen betrachten. Er bedeutet so viel für mich diese Zeit. Er ist mein kleiner Vertrauter. Wenn er sich mit Rolf noch so häßlich zankt u. immer der Bestimmende sein will, so ist er für mich und bei mir der kleine Ritter bei dem ich Trost finde. Und er kann sich an Dich besinnen. Für Rolf bist Du eine Märchengestalt, wenn er Dich auch auf den Bildern herausfinden kann. Stefan ist nicht mehr so entsetzlich schüchtern, aber es ist noch ein Stück bis er ein ganz freier Junge wird. Denke mal durch Ingeborg Ruthström werde ich von einem Angestellten bei Thulins ein benutztes Kinderradkaufen. Es ist recht klein aber mit richtigen Gummireifen u. kostet alt 30 kr. u. neu 90. Das wird ein Spass. Ich werde es meins nennen u. St. + R. müssen es von mir borgen, damit die Neid nicht zu groß wird. - Sonst sitzt lilla Erik bei mir im Körbchensitz u. S. + R. hinten einander auf dem Gepäckträger. So kann ich ja bloß kurze Strecken fahren.

Ich darf ja auch nicht schwedisch schreiben. Du kannst mich noch so oft bitten, ich werde Dir immer laut u. wortreich meine Liebe erklären auf den offenen Karten.

Wie wäre es denn erst mal als Reiseonkel mit dem Dings zu Wehner zu fahren. Dort hättest Du vielleicht Möglichkeiten.

Immer wenn ich an Dich schreibe wird es schnell um ein Uhr. Ich kann ja aber ausschlafen morgen früh. Ich ziehe Ää an, wenn er aufwacht um 7 und dann kommt Stefan zu mir ins Bett u. wir schlafen beide schön. Wir haben nun ein Mädchen und nicht so viel zu tun, wie Du denkst.

Ich lese Frans G. Bengtsson Röde Orm II. Den ersten Teil habe ich 43 gelesen u. gelacht. Du auch?

Gute Nacht mein Bestes auf der Welt. Wieder sind wir einander ein Tag näher gekommen.

Du, es wird schön, wenn ich Dich wieder habe. Gerd, Du!

Kuß
Deine Märta