27. 8. 44.

Liebste! Heute haben wir wieder das herrlichste Sommerwetter, wie schon die ganzen letzten Wochen. Ich armer Mann muß aber den Sonntag wieder am Schreibtisch verbringen. Vorgestern abend sollte ich nach Stuttgart fahren, es zerschlug sich aber in letzter Minute. Du kannst Dir denken, in welcher Fahrt und Hetze ich Gunhilds Geburtstag verbrachte! Trotzdem dachte ich viel an Euch und habe früh ½ 6 (½ 5) auch sehr schön gesungen (Det önskar hennes .....?) Meine Reise trete ich nun erst am Mittwoch an. Vielleicht muß ich auch an den Bodensee, das wäre doch wenigstens ein kleiner Trost für den so schmählich ins Wasser gefallenen Urlaub.

Johansson und Konsorten waren vorgestern in Freital. Aber nicht in Deuben. [Anm. "Johansson" var kod för amerikanskt bombflyg efter pastor Emil Johansson, som flyttade till USA. Mormor Gunhild skrev minnesvärt en gång: "Johansson har varit i Prag i natt. Hoppas han inte kommer till er!" Det gick igenom censuren! /SZ]

Miehe hat Glück, er hat seinen Urlaub gerade hinter sich. Vorigen Sonnabend besuchten wir ihn in Tanneberg: Sven + Edith und ich mit dem Auto. Es war glühend heiß, aber sonst sehr nett. Ich legitimierte mich mit ein wenig Kaffee und einer Fischbüchse. Tack lilla Gunhild! Großer Jubel. Mia war nett und hübsch, der Kleine reizend.

Martinsons adoptieren ein Baby. Diese Absicht teilte mir Edith in so dunklen Redewendungen mit, daß ich Trottel ihnen in gewaltiger Freude zu dem bevorstehenden glücklichen Ereignis gratulierte! Es wäre doch zu schön gewesen. Durch die Flak bin ich mit Martinson gar du geworden. [Anm. "Flak" = Fliegerabwehrkanone = luftvärnskanon. Pappa bemannade ett luftvärnsbatteri på nätterna. /SZ] Habe ich Dir geschrieben, daß der Schurke [?] Riemann jetzt auch 3 Kinder hat?

Ich bin meiner Beamteneigenschaft entkleidet worden und wie früher ein gewöhnlicher Angestellter. Traurig, nicht? Zum Trost kriege ich 50.- mehr. Schön, nicht? Rückwirkend vom 1. April. Bleib wo Du bist, sagte der Zeitungsleser, und so war es auch. Ich bin immer Dein Eigener! Gerd.

Björnen sover, men alltid drömmer han!

...te [Tante?] geht 4 Wochen nach Nichtewitz. Vor ihrer Rückkehr werde ich wohl umziehen.