Januari 1934

1.1. Jag i kyrkan. Promenader. På e.m. alla tre grefvarna Oxenstierna på middag. En obehaglig dispyt. Erik O-stierna stannade kvar tills det blev sent. Dansade o. lekte ungdomen.

2.1. Började köra is på släde. Mamma E., Gun, Märta o. jag till staden i affärer. På kvällen åkte ungdomarna på släde till Vappa på bjudning och kommo icke hem förrän kl. 3 på morgonen.

3.1. Körde is. Jag till Målhammar på sammanträde. Mamma E., Gun o. Karin D. till staden. Karin fortsatte till U. På kvällen Bagge på besök.

4.1. Slutade iskörningen. Körde hem kålrötter. Blåste upp fröboss på skullen. Högg björkvirke. På kvällen Nilssons o. Signe Anderssons här.

5.1. Tröskade havre från Lilla logen. Snöyra. Körde halm.

6.1. Trettondedagen. I kyrkan. Strålande vinterväder med snö. Jag åkte skidor över Vulfsberg o. Nybygget till Näs kyrka. Sedan genom terrängen till Ingeborg. Inne där ett tag och så hem. Barnen på Ingebórg hos Oskar Svenssons.

7.1. Starkt töväder. Inne hela dagen. Söndag. På kvällen i kyrkan (aftongudstjänst).

8.1. Öste spån på isstacken. Högg björk. Körde hö till statarna. På e.m. voro Erik, Per o. jag ute på isen ett tag, ehuru mycket vatten där. På aftonen voro barnen till Prästgården på stor ungdomsbjudning med supé. Gun o. jag till Hacksta på kaffe o. supé. Evas födelsedag.

9.1. I skogen. Barnfest i skolan. Körde ved.

10.1. I skogen. Märta, Erik o. jag åkte bil till Enköping o. sedan i sällskap med Ivar Insulander o. C.F. Arosenius till Uppsala o. Dahlboms, där Karin D. hade dans. Supé hos Dahlboms. Vi återvände hem på natten.

11.1. I skogen. Erik, Per o. jag nere på isen på e.m. o. åkte. Avlöning. Gunhild, Märta o. Per på bio.

12.1. I skogen. Gunhild o. barnen foro till Strängnäs.

13.1. I skogen. Jag åkte på e.m. i stark storm skridsko till Hjulsta och mötte barnens skjuts från Strängnäs. Erik återvände med mig på skridsko till Salta.

14.1. Söndag. Märta, jag o. Tyra enda kyrkobesökare trots främmande talare. Jag och pojkarna åkte med skridsko från Salta runt Näs till Strand. Gingo till Ingebórg, där Gun mötte med bilen. Återvände på kvällen till Strängnäs och fick jag åka ensam tillbaka till Salta.

15.1. I skogen. På e.m. jag ensam till Ingebórg på stort kaffekalas, då Mamma E. var dålig.

16.1. I skogen. På e.m. åkte jag i sällskap med fru Bagge o. sedan även Emil o. Hildur Swensson till Vårfrukyrka ålderdomshem på stor kaffefest och sedan även supé. Firade en 100-åring.

17.1. Tröskade havre. En ko illa sjuk och måste nedslaktas [sic]. Kyrkoråd i Prästgården och senare på kvällen fattigvårdssammanträde här.

18.1. Tröskade havre. Regn o. rusk. Jag i skogen.

19.1. Tröskade korn. Körde upp säck till magasinet. Jag hämtade Axel vid Ingeborg på kvällen. Han kom med bussen. Tröskade vete på e.m.

20.1. Axel o. jag foro i bil. Axel stannade vid Ingeborg o. tog bussen till Enköping o. jag fortsatte till Strängnäs o. hämtade Gun o. barnen. Erik, Per o. jag på isen o. åkte skridskosegel. Senare julgransplundring för gårdens barn o. mödrar. Erik o. jag åkte till stan på bio. Hildur S-on medföljde. Cavalcade, den bästa film vi sett.

21.1. Söndag. Kyrkan inställd, inga besökare. Gun körde mig i bil till Väppeby, därifrån jag åkte skridsko till Haga o. mötte Arosenius o. Almgren, varefter vi foro på de härliga isarna till Grönsöö o. åter. På kvällen körde jag Gun o. barnen åter till Strängnäs.

22.1. Tröskade vete. Mamma E. o. jag till stan ett tag på e.m. (tandläkare).

23.1. Körde kålrötter. Körde säck till magasinet o. hö till stallet. Slaktade en gris. Jag i skogen. På e.m. Mamma E. till staden (tandläkare). Töväder, varmt.

24.1. Tröskade vete, gick illa. Jag i skogen. Till Melker Andersson på e.m. ett tag. Töväder.

25.1. Tröskade vete. Varmt. Mamma E. till stan ett tag (tandläkare). Räfsade löv i trädgården.

26.1. Körde halm. Jag for till Strängnäs på e.m. o. gratulerade Erik på födelsedagen. Gun o. jag på bio. Faster på kaffe.

27.1. I skogen. Ett par till stan med ved. Jag hos faster. Återvände på e.m. med familjen till Salta.

28.1. Söndag. Kapt. Arosenius, Dr Vestlander, Dr Jonsson o. landsfiskal Almgren hit i bil, varefter de jämte mig o. pojkarna startade för skridskofärd till Strängnäs i strålande sol o. god is. Efter kaffe i Strängnäs åter tillbaka. Mamma E., Gun, Märta o. jag till Strömsta på kaffe senare, varefter vi med bilen åter foro till Strängnäs o. jag ensam åter till Salta.

29.1. Två man i skogen. Två man började riva Flyktbo-stugan. Gjorde rent frö m.m. Jag skjutsade Mamma E. till Enköping f.v.b. till Domnarvet. På kvällen var jag till Prästgården, Sjogsta och Skyttebo.

30.1. Jag for på morgonen bil till Hjulsta, därifrån med Nilssons Hacksta i deras bil till Strängnäs, varefter Axel N. o. jag åkte till Åstorp i Näshulta socken o. besågo denna egendom i o. för ev. inköp av Nilssons fader. Därefter middag o. kaffe i skolhushållet o. sedan hemfärd. Vid hemkomsten veterinär här för en ko, som hastigt blivit illa sjuk. I skogen o. höggo. Gjorde i ordning kvarnuttag m.m. Assistent.

31.1. I skogen o. högg. Körde kring virke från Flyktbokojan. Jag till Oxenstierna ett tag. På kvällen bef.man o. jag på bio.

Februari 1934

1.2. I skogen på f.m. Började köra gödsel på vagn på e.m. Eriksson i flygeln o. reparerade. Kall blåst. Jag höll på med räkenskaper.

2.2. Körde gödsel. Jag till stan i bil med Bernströms minsta pojke. På e.m. kom Mamma E. i hyrbil från station.

3.2. Körde gödsel. Jag åkte på morgonen till Strängnäs i bil (bef.m.gumman medföljde). Sedan åkte jag o. pojkarna skridsko tillbaka till Salta, medan Gun o. Märta togo bilen. På e.m. åter ute på isen en stund med Märta.

4.2. Söndag. Gun o. Erik i kyrkan. Jag gick till Svinnegarns-viken o. åkte sedan skridsko tillsammans med Arosenius, Vestlander, Barkfelt, Jonsson, Almgren o. Axel Nilsson runt Enköpings Näs till Hjulsta färja o. tillbaka. Jag gick upp till Hacksta, där Gun mötte med bilen. Kaffe på Hacksta. På kvällen Gun, Erik o. Per o. jag åter i bilen till Strängnäs o. bef.m.gumman med tillbaka till Salta.

5.2. Gödselkörning på vagn. Jag i skogen. På e.m. körde jag Märta o. Mamma E. till bussen vid Näs kyrka, varifrån Märta fortsatte till Strängnäs o. Mamma E. o. jag till Hacksta o. gratulerade Anders. Sjuka kon fick slaktas.

6.2. Gödselkörning. Jag i skogen.

7.2. Gödselkörning. Jag i skogen. På kvällen till Bagge för att ordna om stenkrossning. Kaffe där.

8.2. Snöstorm o. mycket snö kom ned. Började köra packsten men fick sluta på grund av ovädret. Körde långvirke på e.m. hem till sågen.

9.2. Plogade vägar på morgonen. Körde fram stenkrossen o. körde sedan långvirke.

10.2. Körde långvirke o. timmer samt på e.m. även rovor o. packsten. Jag for på förmiddagen med bilen till Strängnäs. Gun o. jag på kondis. Starkt töväder. Började med stenkrossen på e.m.

11.2. Söndag. Alla i kyrkan. Sedan foro Märta, Erik, Per o. jag skidor genom Strömsta skog till Näs kyrka, där vi sammanträffade med Nilssons. Märta stannade hos Liljestrands, medan jag o. pojkarna fortsatte till Hacksta, varifrån vi sedan återvände med Axel Nilsson på skidor. Vid Näs kyrka tillstötte Märta o. Liljestrands 3 st. samt Ivar Insulander. Vi åkte nu samtliga genom skogen tillbaka till Salta o. intogo middag här, varefter så småningom vi foro åter till Strängnäs o. de andra med Liljestrands bil åter till Näs.

12.2. Körde timmer o. packsten till stenkrossen. Motorn åter sönder i lindningen. Körde makadam till Strömsta.

13.2. Körde packsten o. sedan makadam till Strömsta. Mamma E. o. jag till staden. Emil S. medföljde.

14.2. Körde packsten o. makadam till Strömsta. Jag till Melker ett tag på kvällen.

15.2. Körde packsten o. ett par lass makadam till Strömsta. Två par till stan med ved o. skottade även snö på gatan utanför hyreshuset. Mamma E. o. jag till Ingebórg på kaffe. Strålande solväder.

16.2. Körde packsten o. makadam till egna vägar. Besök av dispensärsköterskan. Jag for på kvällen till Strängnäs.

17.2. Starkt töväder. Vårluft. Körde packsten o. timmer samt makadam. Jag återvände med familjen till Salta på middagen.

18.2. Söndag. Vi voro i kyrkan. Insulander på kyrkkaffe. Promenader. Nilssons Hacksta på kaffe o. thé på kvällen.

19.2. Körde slut på packstenen. Körde makadam. Mamma E., Gun, Märta o. jag till staden.

20.2. Körde några timmer. Körde långved. Körde makadam. Högg kraftledningsstolpar.

21.2. Lagret till remskivan hopskurit på motorn. Montörer ute från stan. Körde hö från lilla logen. Jag o. Gun till stan på e.m. (tandläkare). På kvällen jag till Oxenstierna, där jag stannade på middag.

22.2. Till stan 3 par efter kalk. Malning m.m. Rödjade på e.m. en backe vid Solberga. Jag till Målhammar på sammanträde.

23.2. Tröskade vete, gick illa. På e.m. fattigvårdssammanträde o. revision samt supé efteråt.

24.2. Tröskade vete på f.m. Körde foder på e.m. Bef.man hastigt insjuknad på natten o. Gunhild körde honom på morgonen till sjukhuset, där han blev opererad för blindtarmen. Thunmans här för pumpen. På e.m. vid 5-tiden foro Gun o. jag till Strängnäs. På kvällen voro vi på bio. Märta på bal. Starkt töväder.

25.2. Söndag. I Strängnäs Domkyrka. Gun o. jag på visit hos Lundblads o. hos faster. På hemresan på kvällen stannade vi över Vespergudstjänst i Näs, där kykl. frivill.koren [sic] anordnade Gudstjänsten. Efteråt voro vi bjudna på kaffe hos Liljestrand.

26.2. Körde ut kalken o. ved till skolan på f.m. Tröskade vete på e.m. tills det blev fel på kraften. En högmjölkande ko fick juverinflammation. Veterinär ute på kvällen. Regn o. rusk.

27.2. Tröskade slut på vetet. Körde säck. Tog ned halmrör o. lade under tak. Gun o. jag till stan med bef.man gumman för att hälsa på bef.man på sjukhuset. Regn o. rusk.

28.2. Körde ut makadam. Fläktade vete på logen. Malde. En ko kalvade, vilken ej heller kunde resa sig. Snödropparna utslagna på terassen. Thunmännerna här o. satte in nytt pumpverk.

Mars 1934

1.3. Snöslask. Körde hem kraftstolpar från skogen. På magasinet o. fläktade.

2.3. Körde fyllning från Flyktbo till vägarna hemomkring. Började kapa ved. Emil o. Hildur Swensson här på kaffe på kvällen.

3.3. Körde fyllning från Flyktbo. Snöfall. Kapade ved. Jag till Strängnäs efter Mamma E. o. barnen. Sedan Gun, Märta o. jag till stan. Kaffe hos Rektor Gerdin. Besök på sjukhuset hos bef.m. Spelade ping-pong på kvällen.

4.3. Söndag. Märta, Per o. jag i kyrkan. Sedan Gun o. jag på begravning i Risberga (Jenny Fredriksson). På kvällen återfärd till Strängnäs o. så åter till Salta i grant Norrsken.

5.3. Kapade ved. Körde fyllning från Flyktbo. Gun o. jag till stan o. hämtade bef.man från sjukhuset. På kvällen voro vi till Hacksta på kaffe.

6.3. Kapade ved. Körde makadam med en kärra. Jag hörde lärkan. Vårväder. Gun o. jag åkte på kvällen med Klingbergs in på bio. Drucko sedan thé här.

7.3. Högg o. rödjde en holme i Solberga. Körde makadam med en kärra. Två man på magasinet. Gun o. jag gingo till Södergrans genom skogen. Jag till stan med spannmålsprov.

8.3. Högg o. rödjde holmen i Solberga. 2 man på magasinet o. körde ned all bl.säd till logen. 1 man i ladugården. Strålande väder. Gun o. jag foro på e.m. med Emil S. till Säby-auktionen o. fortsatte sedan till Strängnäs o. hälsade på i skolhushållet.

9.3. Två man på magasinet. Barkade kraftstolpar. Körde ut gammal halm på gödselhögar. Gun o. jag till stan på e.m. i affärer. David Södergran medföljde för att utrustas till sitt inträde på Vanföreanstalten. Jag till prästgården ett tag på kvällen.

10.3. Barkade kraftstolpar. På magasinet. Körde ut gammal halm på gödselhögarna. Jag for till Strängnäs o. hämtade skolhushållet. På kvällen voro Gun o. jag samt Mamma E. till Signe Andersson på stor middag.

11.3. Söndag. Gun, Erik o. jag i kyrkan. Snöfall. Spelade Ping-Pong. På e.m. voro vi alla utom Mamma E. till Vappa på supé.

12.3. Körde kraftstolpar. Körde gödsel på e.m. Gun o. jag foro med David Södergran till Sthlm o. Vanföreanstalten. Gun handlade o. sedan åto vi middag på Hamburger börs. Återvände hem på natten sedan vi druckit kaffe på "Mona-Lisa".

13.3. Körde gödsel o. halm. Veterinär här o. injicerade vaccin på alla djuren i ladugården. Kaffe hos bef.man i anledning av hans 30-årsdag. Assistent. Snöfall på kvällen.

14.3. Körde gödsel. Gunhild sjuk. På e.m. körde jag assistenten till Broby i bilen. Fick två punkteringar på färden. Måste åka med en lastbil till Enköp. o. få en ring lagad. Gick sedan med den utåt landsvägen o. fick slutligen åka med en bil till Gryta, där min bil stod. Snöyra.

15.3. Gödselkörning. Jag hämtade skogvakt. Johansson vid morgontåget. Stämpling i Granlunds skog. På kvällen skjutsade tillbaka skogvaktaren o. medföljde Gun o. skollär. Bagge. Bio-besök.

16.3. I Granlunds skog o. högg timmer. På magasinet. Gun o. jag till staden i bil. Jag besökte Oxenstierna på sjukhuset. Gun for senare på dagen till Strängnäs. Jag på auktion på Gumlösa. Herrar Palmer o. Borger på grogg på kvällen.

17.3. I Granlunds skog o. högg timmer. Jag åkte med bussen till staden på hushållningsgille o. lantbruksklubb. Strängnäshushållet åter till Salta över söndagen. Ping-Pong.

18.3. Slask o. rusk. I kyrkan (kyrkoherde Hagelin). Söndag alltså.

19.3. Foro tidigt på morgonen till Strängnäs i hällregn. Jag återvände genast. Högg i Granlunds skog. En ko till juverinflammation! Jag högg ved. Vackert väder på e.m.

20.3. Högg i Granlunds skog. Ännu en ko till juverinflammation!!! Förtvivlat. Gun o. jag togo in björk o. vide från Solberga i strålande sol.

21.3. Högg i Granlunds skog. Högg småved på vedbacken. Besök av Klingbergs ett tag. Gun o. jag till stan på e.m. Strålande väder.

22.3. Snöglopp. Till stan med ved 8 kbm. 2 par med havre. Stararna kommo liksom bofinkarna. Jag högg småved.

23.3. Två par till stan med havre. I skogen o. högg. Gun o. jag åkte först till Enköping ett tag o. sedan till Strängnäs efter skolhushållet. Mamma E. o. Erik stannade kvar.

24.3. Marie Beb-dag. I kyrkan. Gun körde på morgonen Märta till tåget f. v. b. till Borlänge. Hämtade på middagen vid bussen Mamma E. Klingbergs på kyrkkaffe. På kvällen voro vi till Strömsta på thésupé.

25.3. Söndag. I kyrkan. Promenader i vårväder. Eljest hemma.

26.3. I skogen o. högg samt på vedbacken. Mamma E, Gun o. jag till stan i affärer. Jag på vägstämma.

27.3. Snöglopp. Hämtade sågen o. satte upp den. Mamma E, Gun o. Per åkte i bil till Domnarvet. Jag åkte med Klingberg o. Tibbelin i Valla till Engsö gård på auktion.

28.3. Snöglopp. Började såga. Jag dålig. På kvällen bef.man hos mig.

29.3. Sågade. Körde foder. Körde ut makadam. Jag for på middagen med bussen till Enköping o. sedan med tåget till Borlänge, där familjen var samlad hos Henning.

30.3. Långfredag. Vi voro i Stora Tuna kyrka. Eljest i stillhet.

31.3. Påskafton. Jag gick till Ornässtugan, vidare till Torssång [sic] o. åter till Borlänge, c:a 2 mil. Påskafton.

April 1934

1.4. Påskdagen. Vi åkte till St. Tuna kyrka, varifrån Gun, Märta, Per o. jag fortsatte åter hem med uppehåll i Kila Prästgård, där vi drucko kaffe. Erik kom cyklande från Strängnäs, dit han ankommit från sin långa fjällfärd i Jämtland.

2.4. Ann.d. Påsk. Ingen Gudstjänst. Märta o. jag gingo i strålande vårväder över Vargbo till Ingebórg o. åter. På e.m. besök av fru Insulander o. Ivar I.

3.4. Åkte tidigt på morgonen till Strängnäs med Gun o. barnen och återvände sedan omedelbart. Till staden för växelomsättningar. Hämtade Mamma E. vid tåget. Hon kom från Borlänge. Sågade. Körde hö från lilla logen.

4.4. Sågade och körde timmer från Granlund på vagn till sågen. Vackert väder. Mamma E. o. jag till staden på Lindbergs begravning, som varade hela förmiddagen. (Missionskyrkan, hemmet, o. kyrkan.)

5.4. Sågade o. körde timmer från Granlund. Körde bort lövhögar i trädgården o. grusade gångar. Vårväder.

6.4. Slutade såga på f.m. Körde famnved till de olika hushållen. Barkade björkplank. Assistent. Bagge på besök på kvällen.

7.4. Plöjde i trädgården m.m. De flesta till stan. Körde upp krusbärsbuskar i trädgården m.m. Jag till Strängnäs efter Gun o. barnen.

8.4. Söndag. Mamma E, Gun o. jag i kyrkan. Nisse Thulin cyklande till Per och Karin Björklund kom i bil, stannade till middag o. på kvällen körde vi henne till staden.

9.4. Kall storm. Körde halm hela dagen. Körde makadamstoft på landsvägen. Jag körde på morgonen Gun o. barnen till Strängnäs o. återvände omedelbart.

10.4. Kall storm. Barkade stör. Körde ut kalk o. harvade ned. Körde ut makadamstoft m.m. Jag kastade ut rovstackshögar m.m.

11.4. Två par till stan med ved, 8 kbm, o. i hemlast gödning. Började sprida gödning. Jag på taxering hela dagen. Lunch hos Almgren.

12.4. Spridde gödning. Jag på taxering. Middag på hotellet o. till sist på R.L.F. möte i Laggarbo.

13.4. Spridde gödning. Montör här o. sotade tractorn. Började lättharva. Jag for till Strängnäs på e.m. Gun o. jag på visit hos Lekt. Nordströms o. senare på bio.

14.4. Körde ut dikesjord med mullskopor. Lättharvade. Vi återvände till Salta. På kvällen åkte vi hela familjen in på bio ("Karl-Fredrik regerar") o. sedan på thesupé hos Karin Björklund.

15.4. Söndag. Gun, Erik o. jag i kyrkan. Därefter Gun o. jag till Ingebórg på kyrkkaffe. Senare jag på kyrkoråd.

16.4. Gun for tidigt på morgonen till Strängnäs med familjen. Barkade stör. På magasinet m.m. Något regn. Jag planterade träd i "Elofs park". På e.m. återkom Gunhild.

17.4. Strålande väder. Började vårbruket både med dragarna o. tractor. På e.m. fel på tractorn (en fjäder i bochmagneten av). Montör ute.

18.4. Strålande väder. Började så med två maskiner havre och ärter. Pensionssammanträde. Därefter Gun o. jag till staden. På kvällen voro vi till Hacksta.

19.4. Vårbruk. Sådd. Stark storm. Jag på tractorn.

20.4. Vårbruk. Sådd. Jag på tractorn.

21.4. Vårbruk. Sådd. Jag på tractorn. Gun for till Strängnäs efter skolhushållet o. återkom på e.m. Vackert väder.

22.4. Söndag. Mamma E, Erik o.jag i kyrkan. Fru Serrander på kyrkkaffe o. sedan promenad genom Strömsta skog. På kvällen cyklade Erik till Strängnäs.

23.4. På morgonen for Gun med Mamma E. o. barnen till Strängnäs, men återvände genast för att köra 2dre man i ladugården till lasarettet. Han hade ramlat ned på foderbordet. Vårbruk o. sådd. Regn efter kaffedags på e.m.

24.4. Barkade stör. På magasinet. Jag i trädgården. På kvällen Gun o. jag till staden. Gun på bio. Jag på segelsällskapets möte.

25.4. Vårbruk. Sådd. Sådde vårvete. Jag på tractorn. Vårväder.

26.4. Vårbruk. Sådd. Regndur. Jag på tractorn. Assistent.

27.4. Vårbruk. Sådd. Jag på tractorn. Harald Tibbelin började i ladugården. Jag på sammanträde hos Oxenstierna på e.m. Strålande vårväder.

28.4. Strålande vårväder. Sådd. Tractorn på trädan. Slutade vårsådden. Utsådda ärter 1415 kg, bl.säd 2345 kg, havre 4187 kg, korn 650 kg, vårvete 1935, grönfoder 200 kg. Gun o. jag foro först till Enköping o. därpå till Strängnäs o. övervoro gymnastikuppvisningen. Märta cyklade från Strängnäs. I trädgården. Promenader. Björkarna nästan utslagna.

29.4. Söndag. Mamma E., Gun o. jag i kyrkan o. sedan på kyrkkaffe hos Bagges. Promenader i strålande sommarväder o. knoppande buskar o. träd.

30.4. Vältade. Lättharvade. Frösådd. Högsommarvärme. Barnen badade. På kvällen Strömstas, Ingeborgs o. Vappa på supé. Eld. Erik Oxenstierna här.

Maj 1934

1.5. Samma strålande väder o. värme. Vältade. Frösådd. Lättharvade. Barnen o. jag badade. I trädgården. På kvällen åkte Jag, Märta o. Per samt bef.man o. Bagge på cirkus Schreiber, som var utmärkt bra. +21°.

2.5. På morgonen åkte Gun med Mamma E. o. barnen åter till Strängnäs och återkom vid middagstiden, varpå jag for in på taxeringssammanträde. Vältade. Karlarna sådde sina hemåkrar. Gun o. jag ute i Solberga skog o. njöto av våren. +22°. Kvarnuttag.

3.5. Vältade. Eriksson till stan och började med segelbåten. Jag åkte med Klingberg till Österunda och såg på en häst. I trädgården.

4.5. Sådde kålrötter o. märgkål. Vältade. Till stan med ett lass havre. Gun o. jag till sjön o. badade. Jag till stan på e.m. o. betalade kronskatt. På kvällen kommo Robert o. Brita Vässman i bil, medhavande hallonplantor. De stannade på supé. Varmt.

5.5. Varmt. På potatislandet. Körde kring statmäld. Flera till stan. Gun for till Strängnäs efter skolhushållet. I trädgården. Promenader.

Erik, Per och Märta med mormor Elvira.

6.5. Söndag. Högsommarvärme. Till sjön allesammans med kaffe o. badade. I trädgården. Gun o. jag till kyrkan kl. 6 på aftongudstjänst. Thé på Strömsta. Varmaste 6 maj på 136 år. 27° i skuggan.

7.5. Jag for på morgonen med Mamma E. o. barnen till Strängnäs. Gun hade vårrengöring. Potatissättning. Jag i trädgården. På kvällen jag till Oxenstierna på sjukbesök. Eriksson i stan till båten.

8.5. Stängning av gärdesgårdar. Potatissättning. Oerhörd värme. Gun o. jag badade o. solade oss på stranden. Jag i trädgården.

9.5. Stängning. Släppte ungdjuren till Enberga. Jag till Strängnäs efter skolhushållet och sedan till stan med Erik o. såg på båten o. hämtade ut Karin Björklund.

10.5. Söndag. Kr. Himmelsf. dag. I kyrkan. Stark storm o. oerhörd torka. Promenader av Karin B. Märta o. jag i Strömsta skog. På kvällen cyklade Erik till Strängnäs o. Mamma E. Gun o. jag åkte med Karin till stan o. sedan till Karkesta efter kycklingar.

11.5. Stängning. Jag i trädgården. Slogo gräsmattorna i trädgården. Stark storm. Avlöning. Harvade.

12.5. Stängning. Jag till stan på elektr. sammanträde. Gun återkom från Strängnäs med skolhushållet. Oerhörd storm o. torka.

13.5. Söndag. Kallt. Jag hämtade Axel vid bussen. Efter frukost åkte Mamma E., Gun, Märta, Axel o. jag till Strängnäs till Märtas 50 års dag. Stort kafferep. Emse Holmin, Hakon, Maja o. Ellen Swensson närvarande. Middag på Rogge. På kvällen återvände Gun, Axel o. jag till Salta o. sedan körde vi Axel till tåget och slutade dagen på bio.

14.5. Började på trädan med stenupptagning. Stängning. Släppte vall korna. Kallt. Jag i trädgården. Till staden på kvällen Gun o. jag och sågo på segelbåtens sjösättning.

15.5. Stenupptagning. Stängning av en vall. Regndur på middagen. Kallt. Assistent. Gun o. jag till Ingebórg på kvällen på kaffe.

16.5. Stenupptagning. På trädan o. harvade. Stängning. Jag till stan ett tag. Kallt. I trädgården.

17.5. Stenupptagning på trädan. Harvning på f.m. Stängning. På e.m. tre par till Väppeby efter kraftfoder. En smula regn på kvällen.

18.5. Stenupptagning på trädan. Harvning. Hackade kålrötterna på e.m. med hästhacka. Jag till Strängnäs efter skolhushållet. På kvällen jag och pojkarna till staden o. riggade segelbåten.

19.5. Pingstafton. Till staden på f.m. Mamma E, Gun, Erik o. jag. Erik o. jag skulle segla ut båten genom Enköpingsån men måste vända på grund av motvind och sedan vi suttit på grund flera gånger. Gun hämtade oss i staden. Senare var jag till ålderdomshemmet på sammanträde. Henning o. Lene kommo i bil.

20.5. Pingstdagen. I kyrkan allesammans. Strömstas på kyrkkaffe. Eljest hemma. Kyligt o. regndur på e.m.

21.5. Ann.d. Pingst. Kallt. Jag o. Märta i kyrkan. Greve Oxenstierna konsulterade Henning. Eljest hemma. På e.m. foro Henning o. Lene. På kvällen voro vi till Strömsta på kaffe och senare foro Gun med skolhushållet till Strängnäs.

22.5. På trädan. Grävde kring stenar o. körde bort. Pettersson o. Ullén borrade sten. Jag cyklade till staden och seglade sedan i god vind båten först till Hacksta, där jag drack kaffe, o. fortsatte sedan i stormbyar till vår strand, där landningen blev ytterst besvärlig i den hårda vinden o. ensam.

23.5. Högg småved på f.m. alle man. På trädan på e.m. Gun o. jag till staden på e.m. o. senare var jag ute och länsade segelbåten, som hotade sjunka. Stenborrning.

24.5. På trädan o. körde sten. Vägde upp höstsäd på magasinet. Jag i trädgården. Besök av Gösta Gripenstedt. Senare kommo C. Klingberg, Axel Nilsson med Eva och Emil S. på födelsedagsuppvaktning och senare även fru Serrander o. Sara Klingberg. Kaffe och senare supé.

25.5. Oerhörd frost natten till d. 25. Kålrötterna bortfrusna. På stenträdan. Borrning, sprängning m.m. Vägde höstsäd på magasinet. Jag i trädgården o. satte plantor.

26.5. Frost natten till d. 26. På stenträdan Vägde spannmål på magasinet. Jag for på morgonen till Strängnäs efter skolhushållet. På e.m. Erik o. jag ute i segelbåten. Senare voro vi alla till Ingebórg på kaffe, varefter trefaldighetsfesten försiggick i kyrkan, på grund av kyla o. regnskur.

27.5. Söndag. Erik o. jag ute i båten o. seglade även en del. Jag i kyrkan på e.m. Senare ute i Bagges motorbåt o. flyttade bojen till segelbåten. Bagge stannade här på kvällen. Gun for med skolhushållet till Strängnäs. Kallt o. frost.

28.5. På stenträdan. Tre par efter kalk vid Väppeby. Gun o. barnen återkommo vid 12-tiden från Strängnäs. De hade lov. Jag och pojkarna ute o. seglade på e.m. Kallt, blåsigt o. torrt.

29.5. På stenträdan. Gun for på förmiddagen med barnen till Strängnäs. Fattigvårdssammanträde på kvällen. Gun återkom vid 10-tiden på kvällen. Kallt, blåsigt o. torrt.

30.5. På stenträdan. Gun o. jag till staden ett tag på f.m. Något varmare. På kvällen till Strömsta på sammanträde. Eriksson rustade på båten på e.m. Sådde betfrö, sedan kålrötterna harvats upp. De hade tagits av loppor o. frost.

31.5. På stenträdan. Gun o. jag promenerade på e.m. till sjön. Varmt. Ett sto till hingsten i Vela.

Juni 1934

1.6. På stenträdan. Varmt o. torrt. Eriksson höll på med båten.

2.6. På stenträdan. Flyttade kvigorna från Enberga till sjöskogen. Jag for på morgonen till Strängnäs efter skolhushållet. På e.m. voro Erik o. jag till båten o. senare seglade Märta, Erik o. jag en tur. Per kom hem cyklande efter en fotbollsmatch.

3.6. Söndag. Blåsigt o. kallt. Hemma hela dagen.

4.6. Jag åkte med skolhushållet till Strängnäs på morgonen. Senare voro Gun o. jag till staden. Regn o. blåst. Vedhuggning. Jag ned till båten, som höll på att driva. Stängde sjö gård [sic].

5.6. På stenträdan. Kallt o. blåsigt. Gun for till Strängnäs på kvällen.

6.6. Lastade vete med alla par o. med två bilar (360 säckar). Gun återkom med alla barn o. Mamma E. Kvigorna hade brutit sig ut från sjöskogen. Mjölkmaskinsmontör kom på middagen.

7.6. På stenträdan. På e.m. Jag o. barnen ned till sjön o. båten. Besök av Vappa-ungdomen.

8.6. På stenträdan. Gun o. jag o. barnen foro till Strängnäs på examen. Kaffe hos faster. På kvällen foro jag o. barnen på en segeltur till Vesterås i mild aftonbris. Jag seglade hela natten.

9.6. På stenträdan. Barnen o. jag åto frukost i Vesterås o. återvände sedan till Salta i strålande sommarväder. Återkommo på kvällen vid 8-tiden.

10.6. Söndag. Besök av Dr Hedren med fru, vilka avlämnade sin son hos oss för 1 månad. De åto middag här. Vi foro senare till Vappa på jordbruksdag o. intogo thé på Vappa. Forell där.

11.6. På stenträdan. Planersladdade på den andra trädan med tractor. Jag till staden på Vägstämma o. i affärer.

12.6. På stenträdan. Gun o. barnen till Strömsta o. badade. Jag till Melker Andersson o. skrev statistik. Till Målhammar o. såg på frönöt. Supé i Sjogsta.

13.6. Började köra ut gödsel. På stenträdan. Jag började skjuthacka i rotfruktslandet. Mamma E., Gun o. Märta till staden. På e.m. voro alla barna bjudna till Ingeborg på supé. Hillevi S. 19 år.

14.6. Körde gödsel o. plöjde ned. Gun, Märta o. jag åkte bil till Stockholm och fastrarna, där middag intogs. På kvällen for Märta med kontinentaltåget till Tyskland. Per o. jag besågo staden o. slutade dagen på Blanche-teatern. Vid 12-tiden foro Gun, Per o. jag åter till Salta. Kallt o. stormigt. Nattfrost. Erik cyklade på kvällen till Strängnäs.

15.6. Körde gödsel o. plöjde ned. Flera lediga. Jag i rotfruktslandet. Vi måse låta skjuta "Kathie", som varit svårt sjuk. Mycket sorgligt! Erik cyklade från Strängnäs till Julita. Eriksson höll på med båten.

16.6. Körde gödsel o. plöjde ned. Jag i rotfruktslandet. På e.m. for jag med buss till Strängnäs. Stor jubileumsmiddag (25 år efter studentexamen). Gun skjutsade på morgonen Mamma E. till staden f. v. b. till Norrby kyrka o. prosten Höijers begravning. På e.m. foro Gun o. Per o. Allan H. till Ransta och hämtade Mamma E.

17.6. Söndag. Vi åto gemensam frukost i Strängnäs, varefter jag åkte med John A. Henriksson o. hans fru i deras motorkryssare till Salta, där vi åto middag. På kvällen voro Gun o. jag inbjudna ombord (på "bogskum o. apelsiner").

18.6. Slutade gödselkörningen. Plöjde ned gödsel. Jag i rotfruktslandet. På e.m. stenupptagning.

19.6. Stenupptagning o. bortkörning av sten. Vältade på trädan. Jag i betlandet. På e.m. Gun, Per o. Allan samt jag till sjön o. badade varmt o. skönt. Mamma E. o. Gun två gånger till staden.

Elof, Per och Gunhild på verandan.

20.6. En duktig regnskur på morgonen. Stjärna fick en fölunge på morgonen. Började plöja på stenträdan. Körde bort sten med tractorn. På e.m. voro Gun o. jag till Vappa på stor supé. Insulanders födelsedag.

21.6. Plöjning med tre par. Grävde igen gropar på trädan. Gun o. jag på examen i skolan, där jag förrättade avslutningen. Till Strömsta efter kvigorna. På kvällen kom Erik cyklande från sitt gymnasistmöte i Julita.

22.6. Bef.man borta på semester. Plöjning. Grävde igen gropar på trädan. I trädgården. Mamma E, Gun o. jag till staden. Märta från Strängnäs hämtades vid kvällsbussen.

23.6. Allt arbete nedlagt. Jag i trädgården. Promenader m.m. Midsommarstång. Strålande väder.

24.6. Midsommardagen. I kyrkan. På e.m. voro Mamma E., Gun o. jag till Strömsta på stor middag. Lilla Ullas dop. Underbart vacker kväll.

25.6. Plöjning på trädan. Hästhackade betorna. Besök av Dr. o. fru Hedren, som kommo i bil. Till sjön o. badade. Varmt.

26.6. Plöjning på trädan. Fårade potatis. Stängde in en vall. Till sjön o. badade. På kvällen till Strömsta efter kvigorna. Mamma E. o. Gun till stan ett tag.

27.6. Plöjning på trädan. Fårade potatis. Stängde vall. Bef.man återkommen. Planersladdade med tractorn. Badade.

28.6. Började slå med två maskiner. Vältade. Sladdade med tractorn. Varmt. Badade. Melker Andersson här på e.m. med statistik. Sent på natten startade fröken Signe Andersson, jag, Erik o. Allan på en segeltur sedan vi med Nilssons druckit kaffe här på kvällen.

29.6. Hässjade, slogo m.m. I fullständig stiltje hamnade vi på Arnöberg, där vi åto o. badade, sovo m.m. Fortsatte på natten.

30.6. Höskörd. Vi seglade till Björkö, som vi besågo, därefter genom Ridösundet, där vi överraskades av åskbyar, som tvingade oss i land vid Horn, där vi drucko kaffe. Seglade sedan till Strängnäs, där vi just vid landningen överföllos av ett oerhört åskväder med störtregn. Superade på Strand o. sedan låg jag hos Märta o. de andra i skolhushållet.

Juli 1934

1.7. Söndag. Frukost hos faster. Besågo domkyrkan m.m. Avreste vid 2-tiden (fröken A. for med bussen). Stark motvind hela vägen. Framme först vid 8-tiden på kvällen.

2.7. Höslåtter. Hässjning o. volmning. Mamma E. o. jag till Staden i affärer. På kvällen kommo Henning o. Lene i bil.

3.7. Hässjning. Slogo med två maskiner. Ett par regnskurar. Jag i rotfruktslandet.

4.7. Slogo med två maskiner. Jag i rotfruktslandet. Hässjning på e.m. Regn natten till d. 4. Strödde kväve på rotfrukterna. Gun hade tvätt. Promenader med Lene o. Henning.

5.7. Höskörd. På e.m. seglade Henning, Lene o. jag till Strängnäs i vackert väder. Hämtade en ny pik hos båtbyggaren och återvände efter supé på Strand. Hård storm på natten med äventyrlig hemfärd. Vattenfylld segelbåt o. jolle.

6.7. Höskörd. Hård storm.

7.7. Höskörd. På e.m. besök av Vibergs Ransta o. Robert Vässman. Supé. Kallt o. blåsigt.

8.7. Söndag. Beskådade på morgonen vid Hjulsta racertävlingen Mälaren runt. Mamma E. o. jag i kyrkan. Dr. o. fru Hedrén kommo till middag och avreste senare med Allan, som nu lämnade oss. Henning o. pojkarna i stan på Enavallens invigning. På kvällen foro vi i bilarna till Oknön ända ut till Ingby.

På baksidan står skrivet: "I väntan på färjan d. 8. 7. 34. Obs! Mimmi inuti bilen."

9.7. Började köra in hö. Segelbåten vattenfylld genom en läcka vid rodret. Jag hade göra hela dagen att länsa o. täta den. De andra till Hacksta och badade. Supé där.

10.7. Körde hö. Jag till stan på e.m. Familjen i övrigt till Strömsta o. badade på Hovjunkaren. Avlöning.

På Hovjunkaren den 10 juli 1934. Fr. v. Sara och Carl Klingberg med sonen Rolf, Henning Tiblin, Gunhild af Sillén, Elvira Tiblin, NN (Ulla Serrander?).

11.7. Hökörning.

På Oknön den 12 juli 1934. Fr. v. Gunhild, Elof, Henning, Elvira, Erik, Per.

12.7. Hökörning. På e.m. åkte familjerna af Sillén o. Tiblin till Oknön, dit Erik o. jag seglade. Strömstas även där. Badning o. kaffedrickning. På hemvägen följde Henning med i Segelbåten. Härlig seglats.

13.7. Körde hö på f.m. Åskskurar på e.m. Stängde gärdesgårdar. Högg ved m.m. Henning, Lene o. Gun åkte bil till Sthlm.

14.7. Körde hem bakar [sic] till olika hushållen. Körde hem stör från fälten. Satte upp stenstolpar vid ladugården m.m. I trädgården. Kommunaluppbörd på e.m.

15.7. Söndag. Henning o. Lene foro vid 1-tiden tillsammans med Mamma E. o. Erik o. Per. Gun o. Jag till sjön o. badade. Jag i kyrkan. Strålande dag med värme. På kvällen hämtade jag Karin Dahlbom vid tåget.

16.7. Körde hö. Strålande värme o. lugnt. På e.m. Gun, Karin o. jag till sjön o. badade.

17.7. Oerhörd värme. Slutade med höskörden. Inalles blott 116 lass. Började sladda på trädan. Gun o. jag till sjön o. badade. Assistent.

18.7. På trädan. Jag i trädgården. På e.m. startade jag o. Uno Bagge en längre segeltur. Ankommo sent på kvällen till Strängnäs.

19.7. Vi seglade tidigt på morgonen till Södertelge o. därifrån förbi Hörningsholm till Follnäs brygga. Erik o. Per anlände på kvällen, sedan de cyklat hela vägen från Domnarvet. På trädan. Gun till Strömsta på kaffe.

20.7. Sedan Bagge o. jag vandrat hela natten på villande vägar, anlände vi vid 5-tiden på morgonen till Tottnäs, där Bagge hade anförvanter. Avreste på e.m. därifrån i motorbåt o. gingo sedan 1 mil åter till segelbåten. Seglade sedan till Södertelge på kvällen, där vi åto supé på hotellet. Mamma E. återvände till Salta från Domnarvet. Häftigt regn. Stängde kring en vall m.m.

21.7. Fortsatte seglatsen i hällregn o. stiltje över Björkfjärden o. seglade sedan hela natten i god vind hem till Salta, dit vi anlände kl. 5 f.m. till söndag. Vedhuggning m.m.

22.7. Söndag. Sov till kl. 10. På förmiddagen besökte Mamma E., Gun o. jag Tillinge Prästgård för att uppvakta dels paret Ingeniör Sven D. med fästmö o. dels Kyrkoherde D. [Dahlbeck] som fyllde 65 år följ. dag.

Per af Sillén (1921-1937).

23.7. Började köra ut gödsel på stenträdan o. plöja ned. Plockade bär i trädgården m.m. Jag mycket dålig.

24.7. Körde gödsel hemifrån. Plöjde ned gödsel. Ratten på tractorn sönder. Mamma E. o. jag till stan (bilen trasig). På e.m. voro vi alla till "Mina i Granlund" och firade hennes 75 års dag.

25.7. Körde ut gödsel från högar o. plöjde ned. Statuttag. Gun o. ungdomarna till sjön o. badade. Jag till Bagge på e.m. för avgivande av statistiska uppgifter.

26.7. Plöjde ned gödsel. Tractorn på trädan. Vältade. Plockgöra m.m. Till sjön på e.m. Pojkarna seglade. Jag dålig.

27.7. Vältade på träda. Högg ved m.m. Dikade. Vi alla åkte bil över Strängnäs, Södertelge - Mörkö - Södertelge o. åter. Saltsjöbad. Regn på middagen. Besök hos faster.

28.7. 2 par till stan med ved. Högg ved m.m. Segelbåten åter sjunken. Plockade bär m.m.

29.7. Söndag. Sovo länge. I stillhet. I kyrkan, Mamma E, Gun, Karin o. Jag. Erik till Engsö för fotbollsmatch. På kvällen kommo Fru Insulander o. Ivar o. hämtade ungdomarna till J.U.F. fest vid Mälby i Tillinge.

30.7. Började taga upp ärter, men regn avbröt arbetet. Regnade hela dagen. Vedhuggning o. dikning. Jag till Lyckman Haga på stor middag (50 års fest). Korna på vallarna.

31.7. Vackert väder. Togo upp ärter o. hässjade. Till sjön o. badade. Erik o. Karin seglade ett tag på e.m.

Augusti 1934

1.8. Började skära havre o. korn med båda bindarna. Hässjade ärter. Gun o. barnen till sjön. Erik, Karin o. Insulanders seglade. Insulanders o. Ola med Ingrid S. stannade på kvällen o. firade Pers namnsdag.

2.8. Skar havre o. bl.säd. Skylade på e.m. alle man. Regnskur på middagen. Gun, Karin, jag o. pojkarna till sjön o. badade på e.m.

3.8. Skar havre o. råg med bindarna. Skylade och skar ikring. Strålande väder. Gun till stan och hämtade bilen, som varit på sotning. Badade. På kvällen besök av kriminalkommissarie Dannegård.

4.8. Skar havre på Enberga ängar. Krakade råg o. skylade. Varmt o. skönt.

5.8. Söndag. I kyrkan. Ny präst. På kvällen besök av Hacksta-borna. Per på Idrottsmässan. Erik på fotbollsmatch.

6.8. Började skära vete. Skar ikring. Skylade. Strålande väder. Skar bl.säd o. korn.

Elof och Barbro Swensson från Ingeborg, som senare bytte namn till Kallenfeldt.

Gunhild, Elvira (Mimmi), Per och Märta. Märta och Elvira.

7.8. Skar vete o. bl.säd. Skylade o. krakade vete. Strålande väder. Jag seglade med Barbro S. o. Harald Thulin till Gisselholmen. Bad o. sol. Karin D. på cykelfärd.

8.8. Skar vete o. havre. Till sjön o. badade. Strålande väder. Krakade vete. Fattigv.sammanträde på kvällen.

9.8. Slutade skära vete. Skylade vete m.m. Gun o. pojkarna till stan. Jag badade. På e.m. voro vi alla på stor middag till Fagerudd o. Artur Thulin. Strålande väder. Blev sent. Karin Dalbom lämnade oss för sommaren. Jag körde henne till station.

10.8. Började köra havre. Skylade vete. På e.m. regn. Skylning. Jag till stan. Illamående i mage. Liggande.

11.8. Skylade. Släckte o. körde ut kalk. Regnskurar. Gun hämtade Märta på morgonen i Enköping. Hon kom då direkt från Tyskland. [Brev till och från Märta under Tysklandsvistelsen.] Jag liggande. Pojkarna på idrottsmässan.

12.8. Söndag. Ett par regnskurar. Mamma E., Märta o. Erik i kyrkan. Bagge på besök på e.m. Jag liggande.

13.8. Körde vete med tre par. Skar ärter med liar. Mamma E, Gun o. Märta till staden. Jag åter uppe. Besök på e.m. av Karl Leonard Karlsson och med anledning därav fattigv.sammanträde. Jag körde honom till station på kvällen.

14.8. Körde vete med tre par. Skar ärter med liar och med räfsa. På e.m. åska och mycket regn. Plockgöra. Gun och Märta åkte bil till Domnarvet.

15.8. Allt dyblött. Flera till stan. Tog upp ärter med liar och släpräfsa. Sol på e.m. Erik seglade på e.m. en stund sedan han haft stort besvär att få loss båten, som drivit in i gyttjan.

16.8. Körde vete o. hässjade ärter hela dagen. Jag tog emot med. På natten återkom Gun o. Märta från Domnarvet och hade Gerd med sig. Regn sent på kvällen.

17.8. På morgonen inträffade en hemsk olycka, då sju (7) stycken kor föråto sig på klövern och måste stickas med troakar. 2 st. dogo. Mjölken minskade 100 l. Tröskade vete. Körde havre på e.m.

18.8. Körde havre och korn. Började skära vårvete med hästbindaren. Mamma E., Gun, Märta o. Gerd åkte till Oknön och badade i det härliga vädret. Erik seglade med pojkarna Insulander o. Svensson.

19.8. Söndag. Strålande väder. Pojkarna på fotbollsmatch. Promenader. Jag i kyrkan.

20.8. Regn på morgonen. På trädan. Skylade. Hängde klöverfrö. Skar vårvete på e.m. med bägge bindarna. Jag till stan ett tag på f.m. På e.m. åkte Gun med Tyra till Strängnäs och iordningställde skolhushållet. Märta o. Gerd medföljde.

21.8. Regnskurar hela dagen. Kunde dock skära slut på vårvetet. På trädan. Satte vårvete på stör.

22.8. Körde o. tröskade råg. Gick illa. På trädan på f.m. med två par. Körde korn på e.m. Mamma E, Gun, Märta o. Gerd åkte bil på e.m. till Skokloster o. Sigtuna.

23.8. Regnskur tidigt på morgonen och sedan flera under dagens lopp. På magasinet m.m. Satte vårvete på stör. Jag och pojkarna foro på e.m. till Sthlm. På teatern m.m.

24.8. Jag dålig i magen, liggande hela dagen. Sågade plank till spån m.m. "Kokmor" här till Guns fest.

Per i väntan på bilfärjan vid Strängnäs.

25.8. Tröskade ärter hela dagen från fältet. Jag liggande till e.m. Erik, Märta o. Gerd seglade. På kvällen kommo Axel o. Märta [Elofs syskon] till Guns 40-års fest. Supé för alla grannar m.m. Mycket presenter o. vacker dag.

26.8. Söndag. Strålande väder. Promenader. Märta for på middagen och Axel på kvällen. Hämtade settervalpen "Tasso" i Enköping.

27.8. På f.m. foro Gun med Mamma E., barnen o. Gerd till Strängnäs. Jag till stan med bussen på vägstämma. Strängnäs-barna fortsatte efter "uppropet" till Gripsholm o. Södertelge havsbad. Sent på kvällen kommo Gun o. Gerd tillbaka till Salta. Körde havre o. sådde råg.

28.8. Körde havre och sådde råg. Strålande väder. Gun o. Gerd till sjön o. badade. Assistent.

29.8. Körde havre på f.m. Hällregn på e.m. som varade hela e.m. o. förnatten. Skickade i väg 65 säckar ärter à 26 öre. Gun körde Gerd Z. till station f. v. b. till Domnarvet. Började plöja ärtlandet för vetsådd.

30.8. Allt genomsurt. Plöjde ärtlandet m.m. Lagade tak. Gun o. jag plockade lingon på e.m. Regn på kvällen som senare övergick till ösregn hela natten till d. 31.

31.8. Regn. Plöjning på ärtlandet. Gun o. jag till staden i affärer. På e.m. voro vi till Ingeborg på stort kafferep, Hildurs födelsedag.

September 1934

1.9. Regn på natten. Allt tycks bli förstört. Plöjning på ärtlandet och sedan på stubbåker. Jag till Strängnäs på morgonen efter skolhushållet. På e.m. plockade vi lingon och Erik var till båten. Regn på kvällen och mycket på natten till d. 2.

2.9. Söndag. I kyrkan. Promenader. Stark blåst. Pojkarna på fotbollsmatch. Jag plockade lingon.

3.9. Foro tidigt på morgonen till Strängnäs, varifrån jag omedelbart återvände. Körde vete med 4 par. Mycket vete skadat, som lades åt sidan.

4.9. Körde vete o. vårvete. Gun o. jag foro till Sthlm. Köpte kläder åt barnen. Jag på besök hos Oxenstierna på Serafimern. Middag på Mosebacke. På Dramaten. Hemfärd på natten. Sådde lite vete.

5.9. Körde slut på vårvetet. Körde klöverfrö. Tröskade de usla gröna ärterna. På trädan. Plockade frukt o. svamp.

6.9. Körde blandsäd. På trädan. Sådde vete och råg. Gun o. jag i sjöskogen och plockade svamp, badade och togo farväl av sommaren. På kvällen voro vi till Hacksta på kaffe.

7.9. Körde bl.säd och skadat vete. Sådde vete. Gun o. jag åkte i det strålande vädret med Nilssons Hacksta till Kurö på auktion, vilken varade hela dagen. Efter middag här på Salta åkte vi med över till Hacksta på kvällen.

8.9. Slutade med sådden och med skörden. Jag for till Strängnäs på morgonen med Gun, och på e.m. återvände vi alla till Salta. Strålande väder. Höstsådden.

Valpen Tasso.

9.9. Söndag. Erik, Mamma E. o. jag i kyrkan. Promenader. Jag åter till kyrkan för att förevisa den för Enköpings-Kamraterna. Följde sedan med till Svinnegarns källa o. vidare till Enköping på middag. Arosenius skjutsade mig o. Emil S. hem och Arvid Eriksson (Haga) medföljde o. stannade på grogg.

10.9. Jag körde på morgonen skolhushållet åter till Strängnäs o. återvände sedan tillbaka till Salta. Gun o. jag till staden. Avlöning. Började lägga färsk klöver till sylta.

11.9. Jag hämtade Axel på morgonen vid bussen, varefter vi foro tillsammans med Gun till Strängnäs. Axel o. jag fortsatte till Brösicke, som Axel skulle närmare syna. Vi stannade där till lunch i det härliga vädret. Återvände på kvällen till Salta. Fru Nilsson Hacksta medföljde från Strängnäs. Lade "sylta".

12.9. Jag körde Axel jämte Axel Nilsson till Uppsala. Valde kyrkomötets ledamöter. Middag Gillet och återvände sedan till Salta. Märta hade cyklat hem med fröken Maj-Britt Persson, då de hade lov från skolan. Strålande väder.

13.9. Lade "sylta". Strålande väder. Ute i skogen. På kvällen foro Märta o. Maj-Britt P. åter på cykel. Gun o. jag åkte till Tillinge prästgård för att träffa Dr. Åmark och tala om vällingklockans inskription. Senare på bio.

14.9. Lade "sylta". Strålande väder. Gun o. jag i skogen. På e.m. for Gun till Strängnäs.

15.9. Började hässja klöver. De flesta till stan. Jag på sammanträde i mjölkcentralen och sedan till Ålderdomshemmet. Mamma E, Gun o. Märta foro bil till Domnarvet, men pojkarna stannade på Salta.

16.9. Söndag. Jag satt i valet hela dagen. Efteråt supé hos Bagges på kvällen. Mamma E, Gun, Märta o. Gerd Z. återkommo från Domnarvet på kvällen.

17.9. På morgonen foro Gun, barnen o. Gerd till Strängnäs, och återvände Gerd hit sent på kvällen. Hässjade klöver. Radioförsäljare här. Strålande väder.

18.9. Började med folkets potatis. Hässjade klöver. Mamma E. for med Gerd Z. till Strängnäs o. på kvällen återkom Gun med Gerd Z. Jag for då in till staden på ett nykterhetssammanträde. Strålande väder. Jaktsällskap här.

19.9. Potatisupptagning. Oerhört varmt. 22 grader i skuggan. Gun for till stan med Gerd Z., som fortsatte åter till Domnarvet. På kvällen Gun o. jag till Ingebórg på stor supé. Emils 60-årsdag.

20.9. Potatisupptagning. Strålande väder. Hässjade klöver på e.m. Jag hade här sammanträde med direktionen för Ålderdomshemmet. Kaffe och supé.

21.9. Hässjade klöver på f.m. Regn på e.m. Plöjning o. vedhuggning. Gun köpte ny radio.

22.9. Plöjning. Letade efter kvigor. Grävde kring stenar på trädan. Jag till Enköping på polissammanträde och sedan till Strängnäs efter skolhushållet. På kvällen voro Gun och jag till Hjulsta på middag hos fam. Hofving o. Engelbrecht. Korna inne på natten.

23.9. Söndag. Gun, barnen o. jag i kyrkan. Eljest inne. Regn o. storm. På kvällen foro vi åter till Strängnäs och Gun o. jag återvände till Salta.

24.9. Regn hela f.m. Plöjning. Tog in redskap m.m. Pensionssammanträde. På e.m. plockade Gun o. jag svamp. Montör ute till tractorn.

25.9. Plöjning. Började taga upp betorna. Jag tog ned frukt. På e.m. regn. Axel o. Eva Nilsson här jämte Carl Klingberg. Skrevo lånehandlingar till spannmålslån. Montör till tractorn.

26.9. Plöjning. Tog upp betor. Gun o. jag till staden. Södergrans barn medföljde för tuberkulos-undersökning. På kvällen hämtade Gun Elisabet o. Gerd Zenker, vilka kommo från Domnarvet.

27.9. Plöjning. Tog upp betor. Gun for med Elisabet o. Gerd Z till Strängnäs och återvände på kvällen. Jag sjuk.

28.9. Plöjning. Tog upp betor. Gun o. jag åkte med de tyska gästerna till Engsö slott. Senare till Strömsta på kaffe. Karl Klingbergs födelsedag.

29.9. Plöjning. Tog upp betor. Jag till stan på Nykterhetsnämndens sammanträde med lunch. Gerd Z. for med bilen till Strängnäs o. hämtade skolhushållet. Vackert väder.

30.9. Söndag. Jag i kyrkan. Sedan voro vi alla till Hacksta på kaffe. Klingbergs även där.

Oktober 1934

1.10. På morgonen foro Gun o. barnen med Gerd till Strängnäs. Han stannade hela dagen där och återvände till Salta först på kvällen. Jag cyklade till staden i affärer. Strålande väder. Plöjning. Betupptagning.

2.10. Strålande väder. Plöjning. Betupptagning. Elisabet o. Gerd Zenker o. Ego promenerade till sjön o. runt sjöskogen. På kvällen foro vi med Klingbergs till Vesterås o. sågo Garbo i Kristina filmen.

3.10. Hällregn hela dagen. Elisabet o. Gerd Zenker foro med 10-tåget. Mamma E. o. jag medföljde till staden. Affärer. Melker Andersson här till förmiddagsthé. Plöjning på f.m. Grävde kring stenar på e.m.

4.10. Plöjning. Tog upp rotfrukter. På e.m. voro Mamma E. o. jag bjudna till Hacksta på middag. Nauckhoff skulle resa följ. dag. Regn på kvällen o. natten.

5.10. Plöjning. Rotfruktsupptagning. Carl Klingberg o. jag seglade båten till Enköping. Blevo överfallna av hällande regn. Sara K. hämtade oss med bil i E. och stannade sedan hos oss på middag.

6.10. Marknad i Enköping. Allt arbete nedlagt. Vackert väder på e.m. Jag till Strängnäs efter skolhushållet. På kvällen jag o. pojkarna till Enköping efter båtgrejorna.

7.10. Söndag. I kyrkan. Ingrid Swensson på middag. Grammofon o. läsning.

8.10. Vi foro tidigt till Strängnäs. Jag stannade där nästan hela dagen hos Gunhild. Plöjning o. rotfruktsupptagning. Regn åter på kvällen.

9.10. Plöjning. Började med potatisen (gårdens). Hällregn.

10.10. Regn. Plöjning. Mamma E. o. jag till staden. Kaffe hos Karin B. Avlöning. Potatisupptagning.

11.10. Regn hela natten till d. 11. Plöjning o. potatisupptagning. Vackert väder. Montör till vattenledningen i ladugården.

12.10. Plöjning. Potatisupptagning. Hofving o. löjt. Engelbrecht här o. jagade, på kaffe. På e.m. for jag till Strängnäs, marknad där.

13.10. Regn natten till d. 13. Vi återvände till Salta på morgonen. Senare Märta o. jag till staden, kontrollföreningssammanträde. På kvällen foro vi alla till W-ås (utom Mamma E.) och sågo Garbo i Cristina-filmen. Plöjning.

14.10. Söndag. Märta, Gun o. jag till sjön o. plockade svamp. Alf Insulander jämte ungdom på thé. Nisse Thulin cyklande, stannade på middag.

15.10. Foro tidigt till Strängnäs (Mamma E. medföljde). Senare jag till staden på vägstämma. Fru Bagge på besök. Tractorn sönder, montör här. Plöjning. En enbet till kvarn.

16.10. Korna inne för vintern. Plöjning. Regn natten till d. 16. Alla diken fulla av vatten. Genomsurt. Gun hade höstrengöring. Fattigvårdssammanträde på e.m. Kallt.

17.10. Plöjning. Jag till Sjogsta på kommunalnämndssammanträde på e.m. På kvällen Gun o. jag till stan på bio. Klingbergs även där.

18.10. Plöjning. Tog in stängsel o. stolpar. På kvällen till skolan på sammanträde rörande prästlönekassans stat.

19.10. Plöjning. Täckte rotfruktsstacken. Jag till stan på hushållningsgille. Gun hade rengöring.

20.10. Plöjning. Jag tog björkar och löv till att pryda kyrkan med och "klädde" den på e.m. Skolhushållet kom på e.m. med Gun, som farit på morgonen till Strängnäs.

21.10. Söndag. Promenader. Gun o. jag plockade stärkbär. På kvällen Vesper i kyrkan med kyrkoh. Berntsson från Aspö som liturg. Efteråt Enköp-Näs kyrkokör jämte präster på kaffe.

22.10. Barnen hade oktoberlov. Till sjön och togo i land jollen. Plöjning. Mamma E, Gun o. Märta till staden. På kvällen Jag o. pojkarna jämte bef.man till stan på bio. Potatisupptagning.

23.10. Barnen hade oktoberlov. Regndur hela dagen. Märta höll på att lära sig köra bil. På kvällen foro Erik, Per o. jag, utklädda i måleriska dräkter, till Hacksta och skrämde dem där duktigt, liksom på hemvägen vid Ingebórg. Plöjning. Slutade med potatisen.

24.10. Gun for på morgonen med barnen till Strängnäs. Plöjning. Jag vallade kvigorna. Körde anngångsklöver från hässjor.

25.10. Gjorde i ordning till trösk och tröskade sedan vete. Skördeauktion i skolan. Kyrko- och skolråd.

26.10. Tröskade havre från lilla logen på e.m., vete på f.m. Jag for på morgonen med bussen till Strängnäs. Märta fyllde 18 år.

27.10. Återvände på morgonen samtliga till Salta. Tröskade havre. Jag o. pojkarna till Strömsta efter kvigor. Gun o. Märta till stan.

28.10. Söndag. Jag i kyrkan. Kom.- och kyrkostämma. Erik sjuk och liggande. På e.m. kommo Nilssons Hacksta på besök.

29.10. Jag for på morgonen med Gun, Märta o. Per till Strängnäs o. återvände omedelbart. Plöjning av "hemland" och i trädgården. Gjorde i ordning statuttag. På e.m. jag till Risberga på auktion efter Andersson. Assistent.

30.10. Dikning. Plöjning av hemland. Grävde kring stenar på trädan. Jag körde Erik till Hjulsta, där han tog bussen till Strängnäs.

31.10. Dikning. Två par till stan med ved. Grävde kring stenar. Hällregn. Togo in kvigorna, som gått ute tills nu. På e.m. var jag till Melker Andersson i och för statistik.

November 1934

1.11. Vaknade vid ett tjockt snötäcke. Dikning. Jag grävde kring stenar på trädan. På magasinet. Körde kring mäld.

2.11. Snön alltjämt kvar. Dikade. Grävde kring stenar. Jag på e.m. till Kihl i Tillinge i fattigvårdsärende o. till staden. Hos Melker Andersson på e.m. ett tag.

3.11. Körde hem anngångsklöver från hässjor. Jag grävde kring sten. Jag for till Strängnäs på e.m. o. hämtade skolhushållet.

4.11. Söndag. Gun o. jag i kyrkan. Eljest inne. På kvällen foro vi alla till Strängnäs och Gun o. jag återvände till Salta.

5.11. Grävde kring sten. Gun o. jag foro till Enköping, där vi hämtade Dr o. fru Vestlander och fortsatte till Uppsala, där vi övervoro barnavårdsmötet. Åto lunch och återvände efter kort besök hos Axel till Enköping, där Gun o. jag gingo på bio och sedan till Vestlanders på supé.

6.11. Grävde kring sten på f.m. Hällregn på e.m. Gun till stan. På e.m. foro Gun o. jag till Strängnäs o. övervoro den sista Gustav Adolfsfesten i "Roggeborgen".

7.11. Dikade, grävde kring sten m.m. Gun o. jag stannade i Strängnäs hela dagen o. firade Pers födelsedag. Hällregn.

8.11. Dikade. Plöjde rotfruktslandet, då det visade sig omöjligt att i den vattenöverfyllda vägen komma dit med gödsel. Gun till staden. Jag grävde kring sten.

9.11. Dikade. Plöjning. Grävde kring sten m.m. Regn alla dagar. Jag hade fattigvårdssammanträde på kvällen.

10.11. Jag for på morgonen till Strängnäs efter skolhushållet. Stora översvämningar överallt. Regn. Grävde kring sten. Dikade. Ett par till stan med ved. Gun o. jag åkte in till Enköping. Kaffe hos Signe Andersson o. sedan åkte vi med Nilssons i deras bil till Sthlm o. Äppelviken på gåsmiddag till Nauckhoffs. Gun o. jag bodde på Atlantis.

11.11. Söndag. Jag i Jakobs kyrka på "idrotts"gudstjänst. Efter frukost hämtades Gun o. jag i Nauckhoffs bil o. sedan foro vi till Saltsjöbaden o. besökte Bengt Oxenstierna på det sjukhem, där han låg. Efter återkomst till staden besök hos agronom Persson o. sedan återfärd till Enköping o. Salta o. strax därpå till Strängnäs med skolhushållet o. så Gun o. jag åter till Salta.

12.11. Jag förkyld. Grävde kring stenar. Regn på e.m. Avlöning.

13.11. Jag sängliggande. Bättrade på vägen m.m.

14.11. Dikade. Körde betor m.m. Gun o. jag på e.m. till Ingebórg på gratulation åt Emil. Kaffe där. Jag svårt förkyld.

15.11. Dikade. Körde foder från hässjorna. Gun o. jag på begravning i Jordsberga (Mor Thilda). Middag i Enköping på gästis.

16.11. I skogen o. lade ihop stök. Körde betor. Gun o. jag till staden på e.m.

17.11. I skogen o. lade ihop stök. Jag for på morgonen till Strängnäs efter skolhush. Erik stannade kvar, då han skulle fara till Sthlm.

18.11. Söndag. Hämtade Henning o. Lene på morgonen o. körde dem till station på middagen. Per o. jag på biomatiné. Gun körde på kvällen till Strängnäs med skolhushållet.

19.11. I skogen o. lade ihop stök. Gun kom åter från Strängnäs. Jag for med Bagge till Torsvi efter en kalv.

20.11. Täckte rotfruktsstacken. Jag räfsade löv. Gunhild sjuk. Assistent.

21.11. Körde hem klöverhässjor, som voro illa medfarna. Jag till stan på förtroenderåd o. mjölkcentralens årssammanträde. Regndur. Bef.man på middag.

22.11. Ett par till stan med ved. Dikade tre man. Sotade två man. Körde hem stör. Jag räfsade löv. På kvällen församlingsafton i skolan.

23.11. Två par till stan med ved. Dikade två man. Jag räfsade löv.

24.11. Körde hem hoar m.m. Körde bort löv. Körde ved till vedbodarna. Jag for på morgonen till Strängnäs efter skolhushållet. Gun o. Märta till Enköping på e.m.

25.11. Söndag. Gun, Märta o. jag i kyrkan. Senare voro Mamma E, Gun o. jag till Hacksta på lunch (Lovis Andersson 70 år). Ett 50-tal gäster. På kvällen foro vi alla åter till Strängnäs. Gun o. jag återvände o. foro direkt till Vappa, där vi sammanträffade med Ejnar Brundin. Kommo till Salta först vid 1-tiden.

26.11. Tröskade bl.säd från en stack, som var delvis sur, varföre det gick mycket illa. Jag räfsade löv.

27.11. Tröskade bl.säd från stacken. Gick illa. Jag räfsade löv.

28.11. Tröskade på f.m. Dikade på e.m. Jag räfsade löv. Kall storm.

29.11. Dikade. Körde rotfrukter o. foder. Gun o. jag till staden. Stark storm. På kvällen voro vi in på bio. Hildur S. åkte med och kaffe på Ingebórg efteråt.

30.11. Tröskade vete hela dagen. Räfsade löv m.m. En man dikade. Jag till stan med spannmålsprov ett tag. Bagge hit på kvällen.

December 1934

1.12. 4 par till stan med vete. Jag räfsade löv. For på middagen till Strängnäs efter skolhushållet. Veterinär här för ladugården. På kvällen kaffe o. supé för Vappa- och Ingebórgsungdomen.

2.12. Söndag. Gun, pojkarna och jag i kyrkan. Mildväder o. dis. Efter sedvanligt adventsfirande åter till Strängnäs på kvällen o. Gun o. jag sedan tillbaka till Salta.

3.12. Dikade. Körde upp en stenbro m.m. Började borra sten (Pettersson o. Ullén). Jag grävde kring sten på trädan. På kvällen voro Gun o. jag till Strömsta på kaffe. Grävde i trädgården en man.

4.12. Dikade. Borrade sten. Lade broar m.m. Jag grävde kring sten.

5.12. Dikade. Två man i isstacken på e.m. Gun o. jag till stan på e.m. o. jag sedan till Melker Andersson (debiteringslängd). Kaffe o. supé.

6.12. 4 par till stan med vete. Jag grävde kring sten m.m.

7.12. Två man med skogvaktaren och stämplade. Körde foder m.m. Gun o. jag först till staden, sammanträde med polisnämnden, sedan till Strängnäs, där jag övervor lektor Nordströms begravning. Mamma E. for från Strängnäs till Sthlm.

8.12. Vi återvände med skolhushållet till Salta på morgonen. Sedan Gun, Märta, Erik o. jag till staden. Jag på kontrollföreningssammanträde.

9.12. Söndag. Gun o. jag till Tillinge prästg. på gratulation. Sedan jag i kyrkan. Foro rätt tidigt åter till Strängnäs, dit Mamma E. återvänt under e.m. från Sthlm. Skyltsöndag i Strängnäs. Gun o. jag åter till Salta i svår dimma.

10.12. 4 par till stan med vete. Gun o. jag foro bil till Uppsala. Under vägen hälsade vi på hos tant Elisabet af S. i Örsundsbro. Middag på Gillet. Thésupé hos Axel tillsammans med Dahlboms o. Giöbels. Återvände på natten till Salta.

11.12. Tröskade vete. Gun o. jag i skogen o. togo grönt till jul. Avlöning. Assistent.

12.12. 4 par till stan med vete. Jag grävde kring sten. Till Sjogsta på kvällen för debiteringslängden. Supé där.

13.12. Tröskade vete. Jag till stan på mantalsskrivning. På kvällen voro vi till Strömsta på Lucia-kaffe med lucia-tärnor o.s.v. Nilssons stannade hos oss på hemvägen.

14.12. Tröskade vete. Körde rotfrukter på e.m. Gjorde i ordning halmstacken m.m. Gun for med bilen till Strängnäs på kvällen. Mamma E. dålig.

15.12. Till stan med vete 4 par. 60 säckar vete även på lastbil. På kvällen mötte jag Axel i bussen vid Ingebórg och fortsatte med honom till Strängnäs.

16.12. Söndag. Axel o. jag åkte ut till Brösicke på f.m. På e.m. voro vi hos faster o. på kvällen återvände vi pr. buss, Axel till Uppsala o. jag till Salta. Stannade ett tag på Ingebórg.

17.12. Körde foder o. rotfrukter. I de genomblöta vägarna gick det blott med kärror att köra rotfrukter. Alltjämt dis o. 6 à 7 grader varmt.

18.12. Körde gödsel till täckdikning. Körde ved. Gjorde väggar runt isstacken. Gun återkom från Strängnäs på middagen. Jag till stan på e.m. Likvid för vete m.m.

19.12. Körde o. hugg [sic] enbusk till täckdiken. Gjorde färdig isstacken m.m.

20.12. Höll på med täckdiket m.m. Jag for till Strängnäs på morgonen o. hämtade skolhushållet. Senare foro Gun, jag o. barnen i bil till Stockholm. Hos "fastrarna", i varuhusen o. på teatern med Eva V. Supé och hemfärd i oerhört svår dimma. Kolossalt smutsigt, disigt o. regn.

21.12. Lade i hop stök m.m. Jag o. Märta foro först till Målhammar på sammanträde, sedan till Vesterås o. uppvaktade Ellen Swensson på hennes 50-årsdag. Mamma E. dålig. Regn o. dimma.

22.12. Samma dis, regn o. rusk. Erik o. jag till staden med Arvid Eriksson, som Erik hjälpte lägga tak på segelbåten. Affärer o. julklappsinköp. Körde rotfrukter i den oerhörda smörjan. Mamma E. dålig.

23.12. Söndag. Gun o. jag o. barnen jämte Thyra ensamma i kyrkan. Nattvardsgång med sällsam stämning. Hämtade faster på kvällen vid bussen. Jag och pojkarna ute o. sladdade vägen, då utsikt till kyla till natten visade sig.

24.12. Några grader kallt efter veckor, ja månader med dis, regn o. värme. Julafton enl. övlig sed med klädsel av gran, julklappar m.m. Mamma E. uppe o. påklädd.

25.12. Juldagen med otta. På f.m. voro vi till Strömsta allesammans på kaffe. Mamma E. sängliggande.

26.12. Annan d. Jul. Skönt väder. Faster o. jag i kyrkan. Pojkarna på smeddammen o. åkte skridsko. Ivar Insulander o. Ola Swensson på middag.

27.12. Kommunalstämma o. kyrkostämma. Promenader. På kvällen voro Gun, jag o. barnen till stan på bio. Bef.m. på middag.

28.12. Körde ved till vedbodarna m.m. Körde rotfrukter. Jag och Märta foro bil till Axel i Sigtuna. Lunch där. Återvände hem på kvällen. Pojkarna på isen i strandkanten.

29.12. Vedkörning m.m. Jag och pojkarna på isen. Åkte till Engsösund efter vasskanten.

30.12. Söndag. Gun, faster o. jag körde Märta till station f. v. b. till Domnarvet. Faster, Gun o. jag på kondis o. bio efteråt. På kvällen Hackstaborna här på kaffe o. supé.

31.12. Gun o. jag till stan i affärer. Töväder. I kyrkan på kvällen. På kaffe hos Bagge tillsammans med Näs kyrkokör. Inväntade nya året hemma.