Januari 1931

1.1 Jag i kyrkan. Snöglopp. På e.m. Gun o. jag till Hacksta på middag tillsammans med Klingbergs.

2.1. Körde gödsel och gammal halm. Gun o. jag till stan i bil.

3.1. Körde gödsel. Jag till stan på R.L.F. möte, som varade hela dagen.

4.1. Söndag. Jag i kyrkan. Eljest inne.

5.1. Körde gödsel. Snöstorm, men icke fruset på marken.

6.1. Trettondagen. Full snöstorm. Kyrkorna inställda. Mjölken kunde inte komma i väg.

7.1. Plogade o. skottade snö. Ett par med mjölken. Körde gödsel. R.L.F. sammanträde i Svinng. Klingberg låg här på natten.

8.1. Plogade. Körde gödsel. Ett par med mjölken. På e.m. åkte barnen o. jag skidor.

9.1. Körde gödsel. Härligt väder. Jag o. barnen åkte skidor till Ingebórg o. Svinnegarn, där vi drucko kaffe i skolan.

10.1. Tröskade hafre. Jag till stan på sammanträde på e.m. ang. Vårfrukyrka ålderdomshem. Julfest i skolan.

11.1. Söndag. Barnen o. jag åkte skidor efter häst. I kyrkan. På skolråd o. sedan kaffe hos Bagge. Blidväder.

12.1. Körde gödsel. På e.m. till slaktarn med en ko o. två gödkalfvar. Töväder.

13.1. Körde gödsel. Motorpumpen sönder. Jag for med deputation till Uppsala på uppvaktning i Domkapitlet. Senare på kvällen till Uppsala [sic] på stor middag hos farbror Josef af Sillén. Åter till U. [sic] på nattåget.

14.1. Snöfall. Återvände till Salta. Körde gödsel. Pumpen sönder. Erik började skolan.

15.1. Gödselkörning. 2 st. grisar till slaktaren. Jag pumpade o. körde till stan o. hämtade Erik.

16.1. Gödselkörning. 2 par körde bränsle. -12°. Erik hade idrottslof. Gunhild i diket med bilen. Jag pumpade. 15årig bröllopsdag.

17.1. Gödselkörning. Ett par till Gammelhaga med ved. Snöstorm på e.m. Vi åkte släde genom drifvorna till Vappa på stort julkalas.

18.1. Söndag. Kallt o. blåst. Jag i kyrkan. Åkte lite skidor. Erik tolkade. Besök af sinnessjuke Hellström.

19.1. Jag åkte med släde till Svinnegarn med barnen, som sedan åkte med bussen. Sedermera hela dagen upptagen med att söka hjälpa sinnessjuke Hellström in på hospitalet. Gödselkörning. -15°.

20.1. Kallt. Körde barnen i bil till stan på morgonen. -23° kallt på morgonen. Gödselkörning.

21.1. Jag åkte skidor till Strömsta på f.m. och på kvällen voro Mamma E. o. jag där på supé. Gödselkörning.

22.1. Två par till stan med råg. Körde hem en rofstack. Sista stacken. Mamma E, Gun, jag o. Per till Tillinge Prästgård på kaffe. Fru D:s [Dahlbeck] födelsedag.

23.1. Körde gödsel. Töväder. Jag hos tandläkaren.

24.1. Starkt töväder. Tröskade hafre. Julgransplundring här på e.m.

25.1. Söndag. Gun o. jag på begrafning i Risberga hela dagen. Elin Karlsson död. Töväder.

26.1. Tröskade hafre på f.m. Till slaktaren med 1 ko o. en kalf på e.m. I skogen m.m. Erik sjuk. Jag till Jakobsson i Näs på kvällen.

27.1. Tröskade på f.m. Till Haga med ved på e.m. I skogen. Gun o. jag till Ingebórg på förmiddagskaffe. Barnavårdssammanträde på e.m. Töväder.

28.1. Tröskade på f.m. 2 par till stan o. körde snö. Henning kom med barnens bil. Blef sent.

29.1. Körde snö i Enköping. Till Haga med ved. Henning o. jag åkte skidor ett tag.

30.1. Statuttag. Tröskade frö. Till stan med hafre. Guns namnsdag. Henning o. jag åkte skidor till Strömsta o. hämtade Klingbergs o. åkte vi sedan alla till Salta. Ingebórgs o. Hackstas på kaffe.

31.1. Körde grus o. ved. Henning o. jag till stan. Sedan åkte på e.m. Henning o. jag, Märta, Erik o. Per skidor till Hacksta medan Mamma E. o. Gun åkte släde dit. Kaffe o. supé där o. därefter återfärd i månsken vid 10-11 tiden.

Februari 1931

1.2. Söndag. Strålande väder. Henning o. jag åkte skidor till Ingebórg och åkte där med Ingebórgs o. Vappa ungdom. Märta o. Per voro också med. Senare åkte Mamma E. o. Gun o. Erik dit i släde. Efter kaffe återfärd med Barbro S. som stannade på middag hos oss.

2.2. Två par med hafre till stan o. sedan efter grus. Ett par till Haga med ved. Höllo på med frö. På e.m. åkte Henning, Per o. jag skidor till Ingebórgsgränsen, där Barbro S. tillstötte. Sedan åkte vi till Strömsta, vidare med Klingbergs ned till sjön o. runt där. Därefter thé på Strömsta. Återfärd till Salta o. bil till Ingebórg. Erik sjuk.

3.2. Tre par efter grus. Tröskade klöfverfrö. Henning o. jag åkte skidor med fröken Ulla Serrander till Vappa. Barbro S. tillstötte på vägen. Efter kaffedrickning återfärd. Henning for med kvällståget. Erik sjuk.

4.2. Till stan med hafre o. efter grus tillbaka. Jag åkte på middagen till Vappa på skidor o. mötte där Frökn. K. Björklund o. Lundell med 7 flickor på skidor. Vi åkte nu till Salta. Kaffe här o. sedan kommo två bilar o. hämtade dem. Erik sjuk.

5.2. Tre par efter grus. I skogen m.m. Gun med till staden. Kaffe hos Arthur Thulin. Per o. Erik sjuka.

6.2. 4 par körde is i staden. I skogen. Erik sjuk. Gunhild dålig.

7.2. 4 par körde grus. I skogen o. högg. Härligt vinterväder. Märta o. Erik sjuka.

8.2. Söndag. Härlig vintersöndag. Jag åkte skidor till Fagerudd o. på hemvägen i backarna vid Strand m.m. i sällskap med lärarinnan från Svinnegarn, som jag träffat på vägen.

9.2. Nötte frö m.m. Jag illa sjuk o. äfven barnen sjuka.

10.2. Började köra is. Jag bättre, men nu tjänstflickan svårt sjuk o. 40°. Töväder.

11.2. Körde is. Sol o. blåst. Töväder. Erik åter till skolan. Märta bättre. Deklarationsbestyr åt Jakob Widerlund.

12.2. Slutade med isen till middagen. Tröskade korn på e.m. Märta klädd o. uppe. Töväder.

13.2. Täckte isstack. Körde hem långved m.m.

14.2. Blott 2 karlar i arbete. Bef.m. sjuk jämte flera andra. Körde långved. På kvällen Gun o. jag på bio. Thyra uppe och bättre.

15.2. Söndag. Kyrkan inställd på grund af sjukdom. Jag och barnen tolkade efter Ludendorf i härligt väder runt Näs. Familjerna Thulin på besök på e.m.

16.2. Täckte isstack. Körde långved. Många sjuka. Barnen lof från skolan. Jag åkte till Enköp-Näs kyrka och mötte Axel N. o. frök. M. Barkfelt på skidor. Vi åkte sedan till Salta o. drucko kaffe o. sedermera middag. Gun o. jag skjutsade dem senare till "Skrällhäll" med bil och fortsatte vi sedan till staden (sömmerska).

17.2. Tröskade korn. Fortfarande flera sjuka. På e.m. Mamma E., Gun, Märta o. jag till Ingebórg på supé.

18.2. Körde hem långved. Körde tillbaks frönöten. Skönt vinterväder. Gun med till staden.

19.2. Körde hem långved. Körde grus från Kvarnholmen. Körde ihop stör i sjöskogen. Gun med till staden (sömmerska).

20.2. Körde hem långved. Körde grus. Började hugga famn. Assistent.

21.2. Körde grus. Körde hem stör. En man högg famn. Töväder. På kvällen Gun o. jag på stor middag på Strömsta.

22.2. Söndag. Märta o. jag i kyrkan. Främmande predikant. Töväder. Eljest inne. Bagge på kaffe.

23.2. Körde grus två par till Kurö. Slaktade gris. Fläktade korn. Två man i skogen o. högg. Gun o. jag på kaffe hos farbror Arvid. Strålande väder. Barnen o. jag åkte skidor till Kurö på e.m.

24.2. Körde grus från Kurö tre par. 2 i skogen o. högg. Gjorde i ordning korn. Jag hade besök af en ladug.f.man Andersson, som jag antog till bef.man från 1 april 1931. Mamma E. sjuk liggande.

25.2. Till stan med korn 3 par. Starkt snöfall. Mamma E. sjuk liggande. Gun o. jag på politiskt kvinnomöte i Enköp.

26.2. Tröskade korn. Gun o. jag på bio på kvällen.

27.2. Tröskade korn på f.m. I skogen på e.m. Besök af Klingbergs på e.m.

28.2. Körde grus på f.m. 2 par. Högg i skogen. Högg "standtorrt" då stöket tagit slut. Ett par till stan med korn o. hem med gödning. Barnen o. jag åkte på e.m. "Salta runt", hvilket var en rätt lång tur.

Mars 1931

1.3. Snöstorm o. kallt. Eljest inne hela dagen. Söndag.

2.3. Körde ved till Haga med grus i retur. Flera slaktade. Körde hem bränsle. Kallt. Gun o. jag fastnade med bilen ett par gånger.

3.3. -18° på morgonen. I skogen o. högg standtorrt. Jag for på e.m. med tåg till Sörvik pensionat vid Ludvika. Skidtur i månsken på kvällen.

4.3. Härliga turer med Axel o. fru D-m [Dahlbom?]. In till Ludvika ett tag. Körde ved till Haga o. grus i retur. Gun till Sthlm.

5.3. Skidtur till Rämshyttan m.m. Gunhild från Stockh. Hacksta auktion. Körde gödsel.

6.3. Skidtur till Grangärde o. åter. Hacksta auktion inställd. Svårt oväder. I skogen

7.3. Skidtur till Snöklinten o. Halvarsgårdarna. Middag i Ludvika med Bertel W. Körde gödsel på blif. rotfruktsland.

8.3. Söndag. Jag återvände till Enköp. Släde till Salta. På kyrkoråd i prästgården på kvällen. Gunhild var med.

9.3. Körde gödsel. Kallt -20°. Pensionssammanträde. På e.m. hos M. Andersson Sjogsta o. höll på med gamla räkenskaper.

10.3. Körde gödsel. Strålande sol. Aflöning.

11.3. Körde gödsel. Slutade med den. Snöstorm. Gun, Märta o. jag åkte släde till Vappa på kalas. Hem blef det en äfventyrlig färd med Klingbergs, hvilka lämnat sin bil i Karong.

12.3. Började köra ved ur skogen och började hugga famn. Gun på middag o. kaffe hos Karin B. Jag for in o. hämtade henne o. deltog i kafferep tillsammans med ett tjog damer.

13.3. Två par till stan och körde snö. Gun hos tandläkare. Högg ved i skogen. Kallt.

14.3. Högg i skogen och körde fram famnved. Hästauktion på Hacksta. Jag åkte dit med Emil S. Middag där. Blef sent. Kallt. Volpher kom på kvällen (skulle predika i kyrkan).

15.3. Söndag. Snöfall o. blåst. Kallt. Jag o. kand. Volpher åkte släde till kyrkan. Eljest inne.

16.3. Körde halm på ladug.skullen. I skogen o. högg. Kallt på morgonen. Erik hade lof. Vi åkte skidor. Assistent.

17.3. Körde famnved. I skogen o. högg. Kallt på morgonen. Strålande väder. Bef. man flyttade med 2 lastbilar. Mamma E., Gun o. jag i skogen på e.m.

18.3. 2 par till Tallholmen efter sand. 2 man i skogen. Jag åkte o. hämtade nämndeman Spång o. foro vi till Enköp f. v. b. med tåg till Uppsala. Uppvaktade tillsammans med grefve Oxenstierna landshöfding Linnér i och för sammanslagningsfrågan rörande socknarna. Middag på Gillet med Axel. Återvände på kvällen med Oxenstierna.

19.3. Strålande väder. 2 par till Tallholmen efter sand. 2 man i skogen. Landsfiskal Almgren här på kvällen i ett ärende.

20.3. Körde grus 2 par till Tallholmen. 2 st. i skogen. Eriksson började reparera i flygeln hos bef.mans. Jag hade fattigvårds-revision på kvällen.

21.3. 2 st. lediga. Gruskörning. Jag till staden på hushållningsgille samt senare på direktionssammanträde ang. Ålderdomshemmet. Insulander skjutsade hem mig o. stannade på thé jämte fru I. Strålande vårväder.

22.3. Söndag. Strålande väder. Mamma E, Märta o. Gun åkte släde till Hacksta på f.m. Jag i kyrkan. Töväder.

23.3. Töväder. I skogen o. högg. Körde hem famnved. Syförening här. Oxenstierna här. Staren kommen. Erik sjuk.

24.3. I skogen o. högg. Körde halm på e.m. Erik sjuk. Märta o. jag ute och tog fastlagsris.

25.3. Marie Beb.dag. Jag hämtade Karin B. vid bussen. Promenader. Jag i kyrkan o. på stämma. Skjutsade in Karin på kvällen.

26.3. I skogen o. högg. Körde fram famnved o. timmer. 2 kalvar till slaktarn. Henning kom med skolbilen. Henning o. jag till sjön på e.m.

27.3. Körde halm. I skogen o. högg standtorrt. Lärkan hördes. På e.m. kommo faster Sofie o. Birger Viberg på besök o. stannade på supé. Nilssons Hacksta voro också inbjudna. Erik bättre.

Den nye befallningsman Herbert Andersson med fru Signe.

28.3. Hämtade med tre par nya befalln.man Andersson från Hacksta. En man körde hem bränsle. Kallt. Per sjuk.

29.3. Söndag. Kallt o. blåsigt. Mamma E, Gun, Henning o. jag åkte bil till Ransta på middag. På vesper i Kumla kyrka. Brundin predikade. Kommo hem först kl. 2.

30.3. Körde hem ved. Körde gödsel 2 par. Jag i skogen. Kallt o. blåst.

31.3. Körde gödsel 2 par. Körde hem ved. Jag i skogen o. högg. Kallt o. blåst. Märta sjuk.

April 1931

1.4. Kallt. Körde halm o. gödsel. Jag sjuk men uppe. Henning for på kvällen.

2.4. Jag på R.L.F. sammanträde i Enköping på kvällen. Gun o. jag på auktion hos Jakob Widerlund i Valla. Arbetet nedlagt på e.m. Jag dålig.

3.4. Långfredag. Alla i kyrkan utom jag. Jag dålig. Kallt o. blåsigt.

4.4. Påskafton. Marknad i Enköping. Köpte grisar. Nya bef.man med bror o. mor på supé hos oss. Mamma E. o. Gunhild till stan i bil.

5.4. Påskdagen. Alla i kyrkan utom jag. Fortfarande dålig. På e.m. Hackstas med agronom Pehrssons på kaffe.

6.4. Ann.d. Påsk. Mamma E. i kyrkan. På e.m. gick jag med nye bef.m. på ägorna.

7.4. Körde hem en höstack på kälkar. Kallt o. blåsigt.

8.4. Slaktade en gris. Började kapa långved. Fläktade korn.

9.4. Kapade ved. Fläktade korn. Mamma o. Gun till stan jämte mig. Jag till Sjogsta på kvällen.

10.4. Efter 3000 kg. bl.säd till Sjogsta. Jag sjuknade åter o. lade mig efter hemkomsten från stan. Kapade ved.

11.4. Körde halm. Starkt snöfall. Jag sängliggande. På magasinet.

12.4. Söndag. Mama E. i kyrkan. Jag liggande. Memma E. o. Gun åkte på biograf.

13.4. Jag liggande.

14.4. Jag liggande.

15.4. Jag åter ur sängen. På taxeringssammanträde och sammanträde ang. ålderdomshemmet. I staden hela dagen. På magasinet m.m.

16.4. 4 kbm ved till Haga. 2 st. gödkalvar till slakt. Körde timret på vagnar till sågen i Valla o. sedan åter med plank o. bräder. Bernström illa sjuk. Dr Lindberg ute till honom.

17.4. Sågade ved i Valla. Solsken o. töväder. Märta hade lof. Sladdade vägen.

18.4. Grusade vägen. Körde halm. Jag till stan på sammanträde i ålderdomshemsfrågan. På e.m. Jag och barnen gräfde snö i Strömsta grafven vid Solberga.

19.4. Söndag. Väcktes af bud om Bernströms död. Barnen här hela dagen o. sedan låg familjen här på natten. Mamma E. o. Gun till stan på högermöte hela dagen. Jag i kyrkan o. sedan gräfde snö i Solbergadiket.

20.4. Grusade vägen. 2 par till stan efter utsäde. På magasinet. Jag o. barnen gräfde snö i Solbergagrafven. Milt i luften.

21.4. Disväder. Högg kastved. På logen. Jag till Strömsta ett tag på kvällen. Karlsson i Vela här och såg på utsäde, hvilket jag anmärkt på. Höstsäden ser mycket illa ut.

22.4. Högg kastved. Trierade ärter. Körde halm. Jag på taxering hela dagen. Snöregn o. slask.

23.4. Högg kastved. På magasinet. Jag skottade snö i diken. Rågen rutten under snön.

24.4. Folket ledigt på e.m. Begrafning af Emil Bernström. Alla på kaffe. Strålande väder. Klingbergs här ett tag på kvällen.

25.4. Högg kastved. På magasinet. Jag for till Uppsala på e.m. i sällskap med Bertel W. Vidare till Kipplingeberg med Axel o. Ivar B. "Nabbens" middag. Gun på Fru Kistners begrafn. i Gumlösa.

26.4. Söndag. Promenader på Kipplingeberg o. senare middag med ytterligare gäster näml. Beth. o. Axel N., Birgit U., Sune L. med fru, Anna H.-Lovén o. Per Hebbe m. fru.

27.4. Återvände med morgontåget till En-ping. Sammanträde ang. Ålderdomsh. i Vårfru. Mamma E. o. Gun på Ingeborg på kaffe. Barbro S. 21 år. Mamma E., Gun o. fru S. Klingberg på syförening hos Vall Ejnar. Körde halm. Grusade vägen till Margretelund. Montör här och såg på tractorn.

28.4. Barkade stör. Gjorde i ordning statuttag. Mamma E. o. Gun foro i bil till Stockholm för att hälsa på Henning. Jag på Strömsta ett tag med Insulander. Senare i Prästgården.

29.4. Högg kastved. Barkade slanor o. stör. Jag kastade ut jord från gamla rotfruktstackar.

30.4. Spridde konstgödning. Körde efter sågspån m.m. Hela familjen på kvällen till Strömsta på thé. Stor eld.

Maj 1931

1.5. Började köra med tractorn. Dåligt upptorkat. Plöjde igen slutfåror med skumplog. Spridde gödning. Jag till staden på fattigvårdssammanträde ang. Vårfru. Märta hade flickor här. Regn på kvällen.

2.5. Regn. Körde halm. Gjorde rent på logen. Ved till Haga m.m.

3.5. Söndag. Regndur. Inne hela dagen. Jag i kyrkan.

4.5. Spridde gödning. Körde halm. Mamma E. for till Stockholm. Jag körde Gun till auktion på Hacksta. Regn på kvällen.

5.5. Regn hela natten till d. 5 o. regn på f.m. Högg kastved o. barkade stör. Mamma E. återvände från Sthlm. Gun o. jag åkte med Klingbergs till O. D. Thulins på stor middag.

6.5. Spridde gödning. Körde halm o. hö till stallet. Jag i trädgården. Barkade stör.

7.5. Började åter med vårbruk. Körde tractorn i skift, jag ena skiftet. Sådde på e.m. korn o. vårvete. Hårdbrukat. Strålande dag.

8.5. Sådde bl.säd o. ärter. Oerhört hårdbrukat och mycket surhål i skiftena. Jag på tractorn. Solsken o. varmt.

9.5. Sådde ärter och hafre. Jag på tractorn. Märta hade sina skolkamrater på kaffe. Erik hade idrottslof.

10.5. Söndag. Gråkallt. Gun o. jag i kyrkan. Barna till sjön.

11.5. Sådde ärter o. bl.säd. Jag på tractorn. Gun for till Strängnäs med bussen o. åter.

12.5. Sådde ärter o. bl.säd samt vårvete. Jag på tractorn. Disväder. Oxenstierna här på kvällen.

13.5. Sådde bl.säd. Jag på tractorn. På kvällen foro Gun o. jag bil till Uppsala till Axel på stor supé tillsammans med Dahlboms. Återkommo först 3 på morgonen.

14.5. Kr. Himmelsf. d. I kyrkan. Kaffe för Oxenstierna o. Insulander.

15.5. Sådde vithafre o. grönfoder. Jag på tractorn. På e.m. till Vappa på taxering. Supé efteråt.

16.5. Sådde på f.m. Regn på e.m. Körde halm. Till Jädra efter kalkonägg.

17.5. Söndag. Promenader. Jag i kyrkan. På kvällen voro Mamma E., Gun o. jag på Strömsta på stor supé.

18.5. Regn. Regn. Plöjde på rotfruktslandet. Började stänga gärdesgårdar. Ladug.f.m. Andersson sjuk. Vårrengöring pågick.

19.5. Plöjde rotfruktsland. Tractorn i gång. Sådde på e.m. Jag på tractorn till sena kvällen. Familjen inne på sånguppvisning i flickskolan på kvällen. Vårrengöring pågick. Stängde gärdesgårdar.

20.5. Sådd. Jag på tractorn. Hos farbror Arvid. Stängde gärdesgårdar.

21.5. Sådd. Jag på tractorn. Kall storm. Farbror Arvid dog. Släppte korna till Enberga. Tog in dem för natten.

22.5. Sådd. Kall storm. Jag på tractorn. Mamma E o. Gun åkte bil till Vesterås. Gymnastikuppvisning på kvällen.

23.5. Sådd på f.m. Konfirmation. Jag hämtade Axel vid bussen. Promenader.

24.5. Pingstdagen. Promenader. Jag i kyrkan. På e.m. kommo Birger Viberg o. Ernst Tiblin och sedermera Insulander o. Emil o. Hackstas i anledn. af min födelsedag. Supé.

25.5. Ann.d. Pingst. Promenader. Strålande väder. Varmt. Vi åkte till Hacksta, voro ned till sjön m.m. Axel for med kvällståget.

26.5. Sådd. Jag på tractorn på f.m. Mamma E, Gun o. jag på farbror Arvids begravning. Middag efteråt. Varmt.

27.5. Varmt. På vitrotsträdan o. rotfruktsfältet. Mamma E, Gun o. jag till Badelunda på farbror Arvids gravsättning.

28.5. Jag på tractorn. Sådde kålrötter o. betfrö. Kallt.

29.5. Satte potatis. Jag sådde vallfrö. På kvällen till Vårfru på fattigv.sammanträde.

30.5. Kallt. Sådde hafre på vitrotsträdan. Potatissättning. Jag sådde frö. Familjen till Ingebórg på kvällen på sedvanlig trefaldighetsfest. Supé efteråt.

31.5. Söndag. Kallt. Promenader med Gun i "Plättmajas". Kyrkstämma. Jag i kyrkan.

Juni 1931

1.6. Potatissättning. Vältning. Tractorn på trädan. I trädgården. Bagge hit o. läste med Per.

2.6. Potatissättning. Började med stenupptagning på trädan. Kallt.

3.6. På trädan. Satte potatis i trädgården. Kall storm. Regnskurar.

4.6. Stenupptagning. Plöjde igen diken. På gråtåkrarna harvning. Kall storm. Bagge här.

5.6. Stenupptagning. Sådde gråtåkrarna. Plöjning. Kall storm. Bagge här. Märta hade examen. Märta o. Erik cyklade på e.m. till Strängnäs.

6.6. Plöjning. Flera till staden. Grisköp. Jag i trädgården. Hämtade Karin B. på kvällen. Kallt.

7.6. Söndag. Kallt. Jag i kyrkan. Promenader. Thulins här cyklande ett tag. Märta o. Erik återkommo på kvällen. Karin for.

8.6. Stenupptagning. Plöjning. Jag gräfde igen gropar på trädan. Bagge här. Kallt. En ko kalvade först efter ingrepp af ladug.f.man o. Bef.man. Assistent. Erik hade afslutning. Borrade sten.

9.6. Plöjning. Borrade sten. Varmare. Per prövade in i skolan. Bagge här.

10.6. Plöjning på trädan. Borrade sten. Per prövade in i skolan, men misslyckades. Jag hos Kistner på kvällen ett tag.

11.6. Plöjning på trädan. Harvade o. sladdade med tractorn. Borrade sten. Jag i rotfruktslandet. Kistner här på kvällen. Oerhörd torka.

12.6. Plöjning på trädan. Sladdade med tractorn. Borrade sten. Jag i rotfruktslandet. Mamma E. o. Gun åkte bil till Karkesta för att bese en hönsgård. Märta började nattvardsläsning. Erik o. Per cyklade till Uppsala. Klingbergs här på kvällen.

13.6. Plöjning på trädan. Harvade med tractorn. Stensprängning. En smula regn på kvällen. Pojkarna återkommo från sin lyckade resa till Uppsala.

14.6. Söndag. Gun och jag i kyrkan. Promenader. Eljest inne.

15.6. Plöjning. Plöjde igen diken. Körde sprängsten. Mamma E, Gun, Märta o. jag till Stockholm i bil. Teater m.m. Återvände på natten. Flyttade korna från Solberga. Började maskinmjölka.

16.6. Körde sten. Tractorn på trädan. Torka o. blåst.

17.6. Körde med två mullskopor på trädan. Mjölkmaskinmontör här. Syföreningsauktion. Torka. Torka.

18.6. Körde med mullskopor o. planersladd. Torka o. blåst. Flyttade kvigorna till Solberga.

19.6. Började gödsla och plöja ned gödsel. Torka o. blåst. Supé för Oxenstierna, Klingbergs, Nilssons Hacksta och Kistner.

20.6. Spridde gödsel o. plöjde ned. Blåst o. torka. Besök af Märta o. Erik Ribbing, som stannade på middag, sedan vi bilat till Målhammar o. Engsö, vilka ställen besöktes.

Elof och Gunhild på utflykt omkring 1931.

21.6. Söndag. I kyrkan. Storm o. torka.

22.6. Plöjde ned gödsel. Dikade. Släppte korna på vallning. Examen i skolan. Regnskurar på e.m. Spridde kvävegödning på rotfruktslandet. Märta o. jag till stan. Faster Märta kom på kvällen med bussen.

23.6. Dikade m.m. på f.m. Midsommarafton. Ellen Swensson kom från Vesterås. Promenader. Kallt o. storm o. torka.

24.6. Midsommardagen. I kyrkan. Kallt o. storm. Torka. Promenader.

25.6. Dikade m.m. Körde ved. Varmt. I roflandet. Torka.

26.6. Plöjde igen diken m.m. I roflandet. Torka torka. Klingberg här på kvällen.

27.6. Började sprida gödsel igen o. plöjde ned. I roflandet. Jag hos Melker Andersson på eftermiddagen. Storm.

28.6. Söndag. Storm och torka. Till sjön. Familjen på kaffe till Ingebórg (Oscars).

29.6. Körde gödsel o. spridde o. plöjde. Jag i roflandet. På e.m. till Vårfru Ålderdomshem på sammanträde. Assistent. Torka. Torka. Ellen Swensson for.

30.6. Körde gödsel. En regnskur på e.m. I roflandet.

Juli 1931

1.7. Körde gödsel. Märta for på morgonen. Mamma E. o. jag till staden. Räntor m.m. Torka, torka.

2.7. Körde gödsel. I roflandet. Gun for till Stockholm o. återkom på kvällen. Torka. Torka.

3.7. Körde gödsel o. plöjde ned. I roflandet. Torka. Torka. Havren går i ax centimeterlång. Karl-Arvid o. Berta Tiblin samt Robert o. Berta Vässman på besök på kvällen. Supé.

4.7. Plöjde ned gödsel. Började slå med två maskiner. I roflandet. Jag till stan på e.m. Fattigv.sammanträde ang. ålderdomshemmet. Per cyklade till färjan o. sedan buss till Strängnäs. Torkan, torkan.

5.7. Söndag. Varmt o. torka. Barnen o. jag badade. Per återkom från Strängnäs. Gun o. Märta till Hacksta på kvällen.

6.7. Slogo med två maskiner. Stängde kring en vall. Volmade på e.m. Jag o. barnen i rotfruktslandet. Insulander o. Huss här ett tag på kvällen. Torka.

7.7. Slog med två maskiner. Volmade o. hässjade. I roflandet. Gun for till Grisslehamn.

8.7. Slog med en maskin. Hässjade. I roflandet. Äntligen en ordentlig regnskur på e.m. efter månadstorka. Jag till Strömsta på kvällen.

9.7. Regnskurar. Stängde kring en vall. Stängde gärdesgårdar. Gick o. letade efter kvigor vid Gumlösa m.m. Jag kanthögg gräsmattor.

10.7. Slog diken. Gjorde i ordning stör m.m. Mamma E. o. jag till stan. På e.m. hässjade vi, o. i roflandet.

11.7. Slogo med två maskiner. Hässjade. Jag i roflandet. På e.m. kommunaluppbörd. Barnen o. bef.man efter kvigor på kvällen från Prästgårds skog. En regnskur.

12.7. Söndag. Vackert väder. Mamma E, Märta o. jag i kyrkan. Senare till sjön.

13.7. Slogo med två maskiner. Hässjade o. volmade. Jag i roflandet samt till Strömsta efter kvigor. Mamma E. ut i roflandet med kaffe.

14.7. Slogo med två maskiner. Hässjade o. volmade. I roflandet. Varmt. Badade. Mjölkade på e.m. i Solberga. Insulanders här på kvällen.

15.7. Körde hö med tre par. Duggregn på e.m. Kuperade potatis. I roflandet. Efter kaffedags på e.m. åkte Märta o. jag till Uppsala för att hämta Gunhild. Vi övervoro sorgegudstjänsten över Ärkebiskop Söderblom.

16.7. Regn natten till d. 16 och sedan hela dagen. Till Väppeby efter kalk. Slog diken m.m.. Klingberg här ett tag på kvällen.

17.7. Störade på f.m. o. slog diken. Jag i trädgården. På e.m. hässjade vi åter. Jag till kyrkan och hjälpte barnen kläda till konfirmationen. Efteråt alla barnen jämte syskon o. föräldrar till Salta på kaffe.

18.7. Hässjade hela dagen. [Faster] Märta kom från Strängnäs. Åhörde i radio ärkebiskopens begravningsakt. Senare på dagen den högtidliga konfirmationen i kyrkan och därefter voro vi alla på kyrkkaffe i prästgården.

Till vänster Märta. Prästen är greve Bengt Oxenstierna.

19.7. Söndag. Hämtade Axel på morgonen. Promenader. I kyrkan allesammans och nattvardsgång. På kvällen middag för greve Oxenstierna. [Faster] Märta o. Axel foro på kvällen till Uppsala.

20.7. Regn natten till d. 20. Kalkade i ladugården m.m. på f.m. Hässjade på e.m. Mamma E, Gun o. Märta till staden.

21.7. Hässjade o. volmade. Körde några lass på e.m. Jag i roflandet. Hela familjen till Ingeborg på e.m. på kaffe och supé.

22.7. Körde hö med två par. Jag i roflandet. På e.m. foro Mamma E., Gun o. barnen i bil på en turistresa till Vadstena. Regn på e.m. Jag åkte med Klingbergs till Fagerudd ett tag på kvällen.

23.7. Körde hö med tre par. Jag tog emot hö hela dagen. Tog in korna o. började maskinmjölka. En ko så illa stångad att hon måste nedslaktas [sic].

24.7. Körde hö med tre par. Jag i roflandet. Varmt. På e.m. var jag på stor supé till Hacksta. Familjen återkom på kvällen från sin lyckade bilfärd.

25.7. Körde hö med tre par. Varmt. På kvällen voro Mamma E, Gun o. jag till Gumlösa på middag.

26.7. Söndag. Carl-Arvid o. Berta samt Ernst Tiblin på middag. På kvällen voro vi till sjön.

27.7. Regndur på morgonen. Körde hö med tre par. Jag tog emot med. Gun o. Mamma E. till stan ett tag. Gun hade Hr o. fru Vallberg från småskolan på kaffe. Senare kommo fru Karin Thulin o. Barbro cyklande o. till sist fru Sara Swensson. Varmt.

28.7. Körde hö med tre par. Jag tog emot med på e.m. Gun o. barnen i roflandet ett tag. På kvällen besök af agronom o. fru Nilsson från Vappa. Per började läsa för fru V.

29.7. Körde hö med tre par. Jag i roflandet. På e.m. foro vi alla till Arthur Thulin vid Fagerudd på stor middag med mycket folk.

30.7. Körde hö. Slutade höskörden, 186 lass. Jag tog emot med. Barna till sjön.

31.7. Spridde gödsel från stackar. Hästhackade roflandet. Ett par plöjde ned gödsel. Varmt o. skönt. Familjen till sjön. Jag i roflandet. Eva Vidman kom på kvällen.

Augusti 1931

1.8. Plöjde ned gödsel. Planersladdade m.m. Jag till staden på fattigvårdssammanträde. Mamma E., Eva V. o. Gun till Fagerudd under tiden. På e.m. till sjön. Varmt.

2.8. Söndag. Varmt. Alla i kyrkan. Eljest hemma. Flickorna Svensson på kyrkkaffe.

3.8. Varmt. Körde gödsel o. plöjde ned. Jag o. två pojkar i roflandet. Eva o. Gun till stan ett tag. Märta hade besök af flickor o. badade.

4.8. Varmt. Körde gödsel. Jag o. två pojkar i roflandet. Familjen till sjön, där på kvällen inträffade, att Mamma E. blef svårt sjuk o. läkare tillkalla[de]s till stranden. Sedan bars hon af 4 karlar i en tältsäng till Margretelund o. så i bil hem.

5.8. Varmt. Mamma E. liggande. Plöjde ned gödsel. På trädorna. Rensade brunnen i Margretelund. Jag i roflandet. På e.m. besök av porträttmålaren Ekegren, som jag körde senare i bil till bussen vid Kvarn.

6.8. Varmt. Mamma E. liggande. Plöjde ned gödsel. Höllo på med cementringar i brunnen vid Margretelund. Tistelkniven på lösjorden. Badade. Stortvätt.

7.8. Varmt. På trädorna. Gjorde i ordning brunn vid Margretelund. Regnskurar på e.m. o. på kvällen. På kvällen körde jag Eva Vidman till station. Hästhackade roflandet.

8.8. Regnskurar hela dagen. Körde ströhalm o. stör från vallarna m.m. Jag i trädgården.

9.8. Regnskurar hela dagen. Märta, Erik o. jag i kyrkan. Alltså söndag. Eljest inne. Kyrkoråd på kvällen. Pojkarna cyklade in på idrottsmässa.

10.8. Jag till staden med Märta. Kalkade i ladugården m.m. På e.m. jag i trädgården. Avlöning.

11.8. Började skära råg med liar. På trädorna. Jag for med Erik på turistresa till Strängnäs tillsammans med Nilssons. Middag hos Märta. I kyrkan m.m. Foro på kvällen med båt till Stockholm, härlig sjöresa. Regn på e.m.

12.8. Skuro råg. Till stan efter 2000 kg. jordnöt [sic]. Erik o. jag med Nilssons på olika besök i Sthlm. Middag på Strömsborg o. sedan Folkteatern.

13.8. Skuro råg på f.m. Erik o. jag över Uppsala åter till Salta. Hällregn hela e.m. o. natten.

14.8. Hällregn 75 mm tillsammans på ett dygn. Kalkade i ladugården m.m. Slogo i trädgården. Jag åkte på kvällen till Kiplingeberg tillsammans med lektor Hagendahl, kräftsupé. Blef sent.

15.8. Jag återvände på middagen. Fattigvårdssammanträde i Ålderdomshemmet. Skuro råg o. satte upp skylar.

16.8. Söndag. Märta, Erik o. jag i kyrkan. Sol o. värme. Plockade lingon på kvällen. Badade i bäcken i Solberga skog.

17.8. Skar korn med en bindare. Skar vete med tractorbindare. Skar ärter med slåttermaskinen, gick illa. Jag och Erik i ärtåkern.

18.8. Skar vete på f.m. med tractor-bindare o. skar i kring. På middagen åskregn. På e.m. skuro vi ärter med liar o. hässjade ärter.

19.8. Skuro ärter med liar på morgonen. Skylade vete. Hässjade ärter o. skylade korn. Alla kvigorna inne på Ingeborg. Fingo mota dem hem över Vargbo o. Strömsta. På e.m. var jag på stor supé på Nynäs. Regnskurar.

20.8. Skuro ärter på morgonen. Sedan bindarna i gång på vetet, men tractorbindaren sönder. Hässjade ärter. Skylade vete. Regn på kvällen o. hela natten. Gun till stan o. hämtade bilen, som lackerats m.m.

21.8. Skuro slut på ärterna o. hässjade. På e.m. skuro vi vete med båda bindarna o. hässjade ärter. Regndur ett tag.

22.8. Skuro vete med tractor-bindaren o. med slåttermaskin (dåligt vete), senare även med hästbindaren. Skylade. Jag till staden på e.m. på vägstämma. Märta o. Per medföljde. Regn på kvällen o. hela natten.

23.8. Söndag. Regn. Allt tycks förstöras. Klarvatten i åkrar, säden ikullslagen o. vetebanden flytande på roflandet. Ingen i kyrkan. På kvällen uppklarnande.

24.8. Satte vete på stör alle man. Uppehållsväder. Gun o. Per till stan för prövning i skolan.

25.8. Satte vete på stör o. hässjade dåligt vete. Reste band. Skar med hästbindaren bl.säd. Montör här o. sotade tractorn. Vackert väder. Gun o. Per i stan för prövning, men misslyckades det för Per. Karin Björklund kom ut på kvällen. Guns födelsedag firades i stillhet.

26.8. Körde o. tröskade råg på f.m. Skar havre med tractorbindaren. Karin B. for efter frukost. På e.m. båda bindarna i gång. Skylade. På magasinet o. fläktade råg m.m. Henning kom i bil (från Göteb. över Värmland). Jag hos Melker A. ett tag. Erik hade upprop.

27.8. Skulle skära med båda bindarna, men först tractor-bindaren sönder o. på e.m. även hästbindaren. Skulle köra o. tröska råg, men banden för sura, så att ej heller det gick. Sådde råg på e.m. o. på trädan. Skylade. Blåst o. solsken. Henning o. Gun till stan.

28.8. Tröskade råg, gick uselt. Tröskade vete. Sådde råg. Tractorn på trädan. Kalkade. Strålande väder. Henning for i bil, åtföljd av Mamma E., Gun o. Märta till Stockh. f. v. b. till Visby. Gun återvände hem. Märta lät i Sthlm klippa av sig sitt hår.

29.8. Tröskade vete på f.m. Hästbindaren åter i gång. Tractorn på trädan. Körde råg på e.m. o. körde säck till magasinet. Strålande väder.

30.8. Söndag. Jag hämtade Axel vid bussen. Gun i kyrkan. Insulanders på kyrkkaffe. Strålande väder. Promenader. Axel for på kvällen.

31.8. Körde o. tröskade timotejfrö. Körde in ett par lass vete. Sådde slut på råg. 1375 kg. sådda. Sådde vete. Tractorn på trädan. Hästbindaren i gång. Fläktade på magasinet. Skar klöverfröet. Vackert väder. Gun på kaffe på Ingebórg. Hildurs födelsedag.

September 1931

1.9. Körde vete med tre par. Ett par för bindaren. Tractorn på trädan. Jag till stan ett tag på e.m.

2.9. Körde vete på morgonen till kaffedags. Körde korn till middagen. Började så vete på e.m. o. skar med tractorbindaren vithavre o. med hästbindaren vårvete. Satte vårvete på stör.

3.9. Hällregn hela natten o. hela förmiddagen. 30 mm. På magasinet. Dikade på trädan. Vässte stör m.m. På e.m. satte vårvete på stör. Erik hade lof på f.m. Jag skjutsade in honom på e.m.

4.9. Hässjade klöverfrö. Satte vårvete på stör. Skar bl.säd på e.m. med hästbindare. Skylade. Satte vithavre på stör. Assistent.

5.9. Körde vete med tre par o. sedan mot kvällen bl.säd. Ett par harvade på f.m. o. sådde vete på e.m. Gun i stan på auktion efter farbror Arvid. Stark blåst på e.m.

6.9. Söndag. Regnskurar o. blåst o. mycket kallt. Gun o. jag i skogen o. plockade lingon o. svamp. Jag i kyrkan. På e.m. Gun o. jag till Strömsta på visit (barnsängsvisit).

7.9. Hästbindaren i gång hela dagen o. efter kaffedags även tractorbindaren, ehuru den gick sönder ett par gånger. Skylade. Sol o. vackert väder. Erik på bussutfärd med sin skola till Skokloster.

8.9. Hästbindare o. tractorbindare i gång. Sådde vete. Skylade. Strålande väder. Jag till stan på e.m. på fattigv.sammanträde ang. Vårfrukyrka.

9.9. Satte vithavre på stör. Regnskurar hela dagen. Vässade stör o. körde stör. Mamma E. o. Märta återkommo hem efter Gotlandsresan.

10.9. Körde o. tröskade ärter från hässjor hela dagen. Jag lassade. Regnskurar även nu. Jag dålig.

11.9. Körde o. tröskade ärter på f.m. Skar med tractor- o. hästbindare på e.m. Gun o. jag på middag hos Insulanders tillsammans med Oxenstierna.

12.9. Gjorde i ordning kvarnmäld. Satte havre på stör. Efter kaffedags på f.m. skärning med bägge maskinerna. Under middagen åter regnskurar som omöjliggjorde arbete. Körde hem stör. Stängde gärdesgårdar. Henning kom i bil. Gun o. jag till stan ett tag. Jag på sjukhuset för att få tetanus injektion med anledn. av ett gaffelsting i handen.

13.9. Söndag. Kallt o. regnskurar. Märta o. jag i kyrkan. Gun o. Henning till Westerås i bil ett tag. Eljest inne vid brasan.

14.9. Henning for på morgonen i bil. Skar med häst o. tractorbindare, gick mycket illa. Körde in vårvetet o. satte korn på stör.

15.9. Skar med hästbindaren på morgonen o. med tractorbindaren hela dagen. Gick uruselt med den senare. Körde havre på e.m. Jag dålig. Mamma E:s födelsedag o. Ingeborgarna här på kaffe. Regndur på e.m. Kallt.

16.9. Körde havre på f.m. med två par. Började harva på ärtlandet med tractorn o. på e.m. med flera hästpar. Gick ganska illa. Varmt o. strålande sol. Jag trierade ärter på e.m. Ingeborgsbarnen på kaffe.

17.9. Varmt. På ärtlandet med tractor o. alla par. Sådde ut kalkkväve där o. började så vete på e.m. På magasinet. Jag till kyrkan på e.m. för att sammanträffa med landshöfding o. andra herrar ang. prästgården.

18.9. På ärtlandet. Tractorn sönder på morgonen o. visade det sig vara stora fel, som krävde dyrbara reparationer (omkr. 200 kr). Roligt! Satte havre på stör, vässade stör m.m. Strålande vackert väder. Jag trierade ärter. Montör till tractorn här på kvällen.

19.9. Tröskade veteräfs o. körde räfs. Sådde slut vetet på ärtlandet. Började köra in bl.säd men hindrades af regn. Jag till stan på kontrollsammanträde. Gun o. jag till Ingeborg på kvällen på supé. Emils födelsedag.

20.9. Söndag. I skogen o. plockade svamp. Mamma E., Märta o. jag i kyrkan. Eljest hemma.

21.9. Körde bl.säd o. korn samt klöverfrö. Skar vårvete m.m. På e.m. kom Edv. Sjöholm hit med skolskjutsen o. senare på kvällen åkte Gun, Edvard o. jag till Hacksta. Kallt. Ställde in korna då betet slut.

22.9. Edv. S. for på morgonen med bussen. Slutade med klöverfröet. Satte vårvete på stör o. bl.s. Skar slut på bl.säd m.m. Jag trierade ärter. Skickade 20 säck med lastbil. Kallt.

23.9. Oerhörd frost på morgonen. Körde o. tröskade vithavre. Pensionssammanträde. Henning kom i bil o. hämtade Mamma E. till stan, där förut Tiblinarna voro i o. för gårdsköpet. Jag till stan efter barnen o. senare åkte Gun o. jag bil till Vesterås, där det bjöds på stor middag på hotellet.

24.9. Körde o. tröskade vithavre. Lastade ärter till stan. Jag trierade ärter. Strålande väder. Karin B. jämte lärarinnor här på kaffe på middagen. Märta sjuk.

25.9. Tröskade slut på vithavren. Körde o. tröskade räfs. Jag trierade ärter. Skickade sista ärtsändningen, inalles 80 säck.

26.9. Körde in havre med tre par. Började plöja med tractorn. Kallt. Jag for på skogsägareföreningens exkursion till Hacksta o. Strömsta med kaffe på Hacksta o. middag i stan.

27.9. Söndag. Ingen Gudstjänst. Inne hela dagen. Gråkallt. Erik sjuk.

28.9. Folket började potatisplockning. Räfsning. Kvigorna gingo vilt över hela egendomen. Plöjning med två par. På kvällen voro Gun o. jag bjudna till fröken Andersson tillsammans med Nilssons o. Naukoffs. Kaffe, biograf o. supé.

29.9. Plöjning. Potatisupptagning. Körde o. tröskade räfs på e.m. Jag lassade. Vackert väder.

30.9. Potatisupptagning. Jag plockade frukt på morgonen, sedan till staden på sammanträde ang. ålderdomshemmet. Vidare ett flertal bankbesök m.m. Efter barnens hemkomst o. middag åkte Gun o. jag till Uppsala med frukt. Supé på Gillet, bjudna av Axel.

Oktober 1931

1.10. Potatisupptagning. Räfsade på e.m. Plöjning. Jag plockade frukt i trädgården. Mamma E. till stan med Gun.

2.10. Körde in sista vårvetet o. bl.säden. Räfsade o. körde o. tröskade räfs på e.m. Plöjning.

3.10. Marknad i Enköping. Arbete nedlagt. Jag plockade frukt på f.m. Till stan på e.m. Barnen på bio.

4.10. Söndag. Gun, jag o. barnen i kyrkan. Gun o. jag i skogen o. plockade svamp. Insulanders på kyrkkaffe.

5.10. Regndur. Plöjning. Körde ved till vedbodarna. Barnen lov från skolan. Gun for med Ejnar Valls lastbil till Sthlm. (Hennings flyttsaker.) Jag plockade frukt.

6.10. Plöjning. Körde gödsel på e.m. med två par till blivande rovland. Jag plockade frukt. Gunhild kom åter med kvällståget.

7.10. Körde gödsel till rotfruktslandet. Plöjning. Körde ved till vedbodarna. Jag tog ned frukt. Vackert o. milt.

8.10. Körde gödsel till rotfruktslandet. Plöjning. Körde ved till vedbodarna. Jag plockade frukt på f.m. På e.m. till Vappa med Emil S. o. Melker Andersson i o. för spannmålsbelåning. Därefter sammanträde i staden inför landsfogden.

9.10. Slutade med gödselkörningen. Plöjning. Cementerade i rofkällaren m.m. Jag tog ned frukt o. packade frukt. På kvällen Jag o. Märta till Strömsta ett slag i o. för spannmålsbelåning.

10.10. Plöjning. Började taga upp rotfrukterna. Körde räfs på e.m. med ett par. Jag tog ned frukt. På e.m. var jag till kyrkan o. klädde till vesper.

11.10. Söndag. Promenader. Strålande väder. Montörer här till tractorn för att sätta nya järn på hjulen. På e.m. Gun o. jag till Strömsta på barndop med middag. Jag till vespern i kyrkan.

12.10. Plöjning. Strålande väder. Jag körde in Karin B. o. barnen på morgonen till stan. Rofupptagning. Jag höll på med frukten.

13.10. Plöjning. Rotfruktsupptagning. Levererade havre pr. lastbil till stan. Jag höll på med frukten.

14.10. Plöjning. Rotfruktsupptagning. Slaktade 3 grisar. Levererade havre. Skickade i väg lastbil med 2700 l. frukt till Säter. På kvällen Gun o. jag till Vappa o. sammanträffade med kyrkoh. Forell. Efteråt på bio tillsammans med Ingebórgs.

15.10. Plöjning. Rotfruktsupptagning. Mamma E, Gun o. jag till Ingebórg på middagen för att uppvakta Sara Swensson på hennes 50-årsdag. På kvällen foro Mamma E, Gun o. barnen på bio (Trader Horn). Jag var på kyrkorådssammanträde.

16.10. Plöjning. Slutade med rotfrukterna, som voro dåliga o. blev klent resultat. På kvällen var Oxenstierna här på besök.

17.10. Plöjning. Tog upp potatis i trädgården. Jag till stan på hushållningsnämndssammanträde. På kvällen Nilssons o. fru Andersson på supé. Jag både hämtade o. skjutsade till Hacksta.

18.10. Söndag. Gun, Märta o. jag voro i kyrkan. På e.m. åkte vi till Tibble i Badelunda. Drucko kaffe där o. återvände hem.

19.10. Plöjning. Tog upp potatisen i trädgården. Malning m.m. Gun o. Märta på bio på kvällen.

20.10. Plöjning. Tractorn åter sönder. Snöglopp o. kallt. Tog in kvigorna. Fattigvårdssammanträde på kvällen.

21.10. Plöjning med hästarna. Höllo på med tractorn. Plockade in redskapen m.m. Täckte rotfruktsstackarna.

22.10. Plöjning. Räfsade löf o. körde bort. Körde ved till vedboden. Assistent. Snöfall.

23.10. Plöjning. Gun på auktion efter Hjort i Sjogsta. Besök av Hr. Vallberg på e.m. till sena kvällen.

24.10. Kallt, kallt. Plöjning. Rullade ihop stängseltråd o. dyl. Henning kom med barnens bil. Vi åkte senare på kvällen till Hjulsta o. besågo färjan.

25.10. Söndag. Kallt, kallt. Märta o. jag i kyrkan. Stämmor (kyrko- och kommunal-). Eljest inne. Henning for på kvällen. Kallt vinterlandskap.

26.10. 10° grader kallt. Plöjning omöjlig. Körde bort rutten halm m.m. Högg småved. Körde ved till folket. Jag till Valla för att hjälpa till med skrivelser o. senare på direktionssammanträde i ålderdomshemmet. Märtas födelsedag. Hon fyllde 15 år. Oscar Swenssons barn här.

27.10. Körde bort rutten halm m.m. Kallt. Jag for på e.m. till Uppsala o. hälsade på Axel. Middag på Gillet m.m.

28.10. Körde halm. Försökte plöja vall på e.m. Mamma E. o. Gun på kaffe till Karin B. Jag återkom från Uppsala. Melker Andersson här på e.m. Kallt o. fruset.

29.10. Plöjde vall med 3 par, gick inte. Tog in stängseltråd m.m. Jag till Gumlösa för sinnessjuka Högbo-Tilda. Snöfall på e.m. Lade in nytt golv hos ladug.förmans.

30.10. Plöjde med 3 par, gick illa. Kallt. 3 kor o. 2 kalvar pr. lastbil till stan.

31.10. Tröskade råg o. bl.säd. Gav uruselt. Jag hämtade Axel vid bussen. Kallt.

November 1931

1.11. Söndag. Gun, Axel, Märta, Per o. jag åkte bil nya vägen till Strängnäs. Lunch hos Märta, till graven m.m., sedan åter tillbaka till Salta. Jag körde Axel till tåget på kvällen.

2.11. Tröskade bl.säd. Töväder. Mamma E o. jag till staden i affärer. På kvällen voro vi hela familjen med barn till Prästgården på kaffe.

3.11. Tröskade till kaffedags, därefter plöjning med tre par. På magasinet.

4.11. Plöjning med 3 par. På magasinet m.m. Jag i trädgården. På e.m. for jag med sinnessjuka Tilda till hospitalet.

5.11. Plöjning med 3 par. Tractorn åter i gång. På e.m. åkte jag med Klingbergs till Hjulsta färja och övervar invigningen av vägen i strålande sol o. med mycket folk.

6.11. Plöjning.

7.11. Plöjning. "Berberiskommittén" här i och för räkning av buskar. Pers födelsedag. Henning kom i bil på e.m. Middag på kvällen för Oxenstierna samt fru Klingberg o. fröken Dahlin.

8.11. Söndag. Vi åkte till Aspö över färjan (Mamma E, Henning, Gun o. jag). Oerhörd trafik. På kvällen åkte vi till Hacksta på kaffe.

9.11. Plöjning. Jag till Ålderdomshemmet på sammanträde från kl. 2 till 10.30 e.m.

10.11. Plöjning. Jag hämtade skogv. Lundberg tidigt på morgonen i Tillinge. Stämpling i skogen m.m. Sålde Flora till slakt.

11.11. Plöjning. Jag o. Melker Andersson åkte till stan på f.m. på sammanträde ang. polisförbundet. Tractorplogen åter trasig.

12.11. Plöjning med hästarna. Grusade på vägen. Grävde kring stenar på trädan m.m. Jag till Gumlösa ett tag ang. konkursen. Klingbergs här ett tag.

13.11. Plöjning med hästar och på e.m. med tractor. Stenupptagning o. väggrusning.

14.11. Plöjning med hästar o. tractor. Körde hem rotfrukter från stackar. Åkte på e.m. Gun o. jag med Klingbergs till Westerås ett tag. På kvällen voro Carl Klingberg o. jag till Ingebórg på Emils namnsdag.

15.11. Söndag. Pastor Eckerdal här på middag m.m. Han predikade i kyrkan.

16.11. Plöjning. Körde rotfrukter. Tog upp sten på trädan.

17.11. Plöjning. Tog upp sten på trädan. Tröskade på e.m. havre.

18.11. Plöjning. Tog upp sten m.m. På e.m. var jag till Målhammar på elektr. sammanträde. Mamma E. o. Gun till stan på kvällen på missionsföredrag.

19.11. Tröskade havre hela dagen. Gick illa och gav uselt. På kvällen var jag till Melker Andersson Sjogsta på middag.

20.11. Plöjde potatisland o. dyl. Körde halm. Jag på sammanträde i Vårfrukyrka ålderdomshem på f.m. Mamma E. o. Gun till Karin Björklund på supé.

21.11. Plöjde o. gödslade potatisland. Slutade med tractorn. Grävde kring stenar. Dikade. Erik sjuk.

22.11. Söndag. Besök på morgonen av advokat Norström ang. Kistners konkurs. Mamma, Märta o. jag i kyrkan. Eljest hemma.

23.11. Plöjning. Dikning. Jag i trädgården. Besök av M. Andersson i Sjogsta.

24.11. Plöjning. Dikning. Jag i trädgården. Gun på politiskt möte hela dagen. Märta sjuk.

25.11. Plöjning. Dikning. Jag i trädgården. Till stan på sammanträde i Mjölkcentralen. På kvällen på supé hos fru Lovis Andersson Mamma E. o. Gun o. jag.

26.11. Plöjning. Dikning. Jag i trädgården.

27.11. Körde halm. På e.m. åkte Gun o. jag bil till Uppsala med stolar åt Axel o. återvände hem på natten. Efter tegelrör.

28.11. Plöjning. På e.m. lade vi ned tegelrör o. skottade igen. Sammanträde med polisnämnden.

29.11. Söndag. Kallare. Gun, jag o. barnen i skogen och såg ut gran. I kyrkan. Extra stämma efteråt.

30.11. Gick ej längre att plöja. Skottade igen diken m.m. Jag till stan på vägstyrelsemöte ang. arbetslösa. På frukost hos Artur Thulin. På kvällen Gun, Märta, Per o. jag till Anders Nilsson på Hacksta på kaffe.

December 1931

1.12. Dikade alle man. Fruset. Jag körde bort löv.

2.12. Dikade alle man. Fruset. Jag körde löv. Till stan på sammanträde i mjölkcentralen. Sido dog efter svår sjukdom (kunde inte valpa). I 8 år följde hon troget sin herre. Gun o. Barnen till Vesterås på e.m.

3.12. Dikade alle man. Fruset. Jag begrov Sido i trädgården. Körde löv m.m. Malning.

4.12. Dikade. Sotade i stugorna m.m. Jag betalade kronskatten m.m. Till Melker Andersson på e.m. ett tag i sockenärende.

5.12. Körde hem betor. Dikade. Körde bränsle. Putte fick korsförlamning och låg illa sjuk. Veterinär Edling ute,. Senare hästen bättre. Jag på sammanträde ang. Ålderdomshemmet. Henning kom med tåget. Gun, Henning o. Märta på bio. Regn o. rusk.

6.12. Söndag. Märta o. jag i kyrkan. På middagen åkte Mamma E, Gun o. jag till Näs prästgård på uppvaktning för kyrkoh. Ljungkvist 85 år. På kvällen körde vi Henning till station. Regn o. rusk.

7.12. Flera slaktade på gården. Högg gärdsel till täckdiken. Snöväder på e.m.

8.12. Tröskade havre på f.m. Högg gärdsel m.m. på e.m. Jag till Målhammar på elektr. sammanträde.

9.12. Dikade. Körde gödsel o. lade ned i täckdiken. Högg busk. Kallt. Jag till stan med bilen för en trasig ring. På e.m. åkte Mamma E, Gun o. jag till Tillinge prästgård på supé.

10.12. Kallt. Körde o. högg gärdsel till täckdiken m.m. Gun o. jag på e.m. med fattigv.styrelserna till Vårfrukyrka ålderdomshem. Pumpen åter trasig.

11.12. Körde stallgödsel på rovstackarna. Körde hem kastved till folket.

12.12. Kallt. Lade i hop stök. Slakt. Hämtade Axel vid bussen. Senare på kvällen åkte Gun, Axel o. jag samt barnen till Hacksta på Lucia-fest. Blev sent men tre(f)vligt.

13.12. Söndag. Axel o. jag på långpromenad runt Gumlösa. Adventfirning. På kvällen åkte Axel o. Gun med resp. tåg till Uppsala o. Stockholm.

14.12. Lade i hop stök i skogen. Slakt av gödkalv m.m. Melker Andersson här på e.m. o. vi skrevo uppbördslängd. Jag hämtade Gunhild vid kvällståget. Två kor o. två kalvar till slakt.

15.12. Töväder på morgonen, därefter snöstorm o. kallt. Lade i hop stök i sjöskogen. Jag till stan på mantalsskrivning. Thunmans här för pumpen. Plåthuven blåste av taket. Telefon sönder.

16.12. Kallt. Jag till Hjulsta efter en tjurkalv. Körde hem stök.

17.12. Kallt. Tröskade havre på f.m. Körde säck på e.m. o. flyttade elevatorn.

18.12. Kallt. Tröskade bl.säd. Till stan två ggr, då "Katie" kom bort i stan. Märta på julfest i stan o. kvar över natten.

19.12 Körde säck till magasinet. Körde halm o. stök. Jag lade i hop stök. Till Melker A. på e.m. o. skrev debiteringslängd. Kallt. Erik slutade skolan. Telefon lagad efter en vecka.

20.12. Söndag. Märta o. jag i kyrkan. Vi åkte skridsko i härligt solsken med ett par grader kyla.

21.12. Lade ihop stök o. körde hem. Märta hade avslutning. Gun o. jag åkte till Berga på stor begravning efter Berglund och stor middag efteråt på stadshotellet i W-ås.

22.12. Körde hö o. halm. Flera till stan. Plåtslagare här o. satte ny huv på taket. Almgren här ett tag ang. Kistners konkurs.

23.12. Tröskade bl.säd. Gick illa. Remmarna sönder o.s.v. På e.m. jag med barnen o. åkte skridsko o. träffade fiskare. På kvällen till stan o. handlade. Faster kom.

24.12. Julafton enl. övlig sed. Bef.mans med o. doppade i gryta. Jag hämtade Henning vid tåget. Frid o. fröjd.

25.12. Juldagen. I ottan. Mildväder. Eljest inne. Henning o. jag till sjön. Åska o. hagelbyar. Erik sjuk.

26.12. Ann.d. jul. Jag hämtade Axel på morgonen. På isen o. åkte skridsko, gick illa. Senare foro Henning, Gun o. jag bil till Köping på stor middag hos Karl-Arvids.

27.12. Söndag. Kommunalstämma. Erik o. Axel ute o. red en smula. (Erik fått sadel o. kandar av farbror Axel.) Promenader. Stor julfest på kvällen för omkr. 50 personer grannar o. fränder.

28.12. Stora tröskmotorn sönder. Körde gödsel. Axel o. jag promenerade runt Strömsta till Ingeborg. Kaffe där. På e.m. gjorde vi lekar med barnen.

29.12. Körde till Haga för att mala o. till stan med tröskmotorn m.m. Jag till stan i affärer o. körde Axel till morgontåget. På kvällen åkte vi alla jämte faster till Hacksta på julkalas. Kallt. Kallt.

30.12. Körde gödsel. Barnen o. jag åkte skidor efter häst med pojkarna Oxenstierna. Mamma E, Märta o. jag på e.m. till Ålderdomshemmet på julfest. Kallt.

31.12. -16°. Mamma E., bägge Märtorna o. jag till stan i affärer. På kvällen alla i kyrkan. Senare Gun sjuk, illa sjuk hela natten.