Brev från Renate Henschke f. Zenker den 10 december 1955

Essen, den 10. 12. 55.

Liebe Märta, Gerd, Stefan, Rolf, Erik!

Sehr viele herzliche Wünsche gehen von uns zu Euch. Ein schönes, gemütliches (ist das dasselbe wie gemytlig?) Weihnachtsfest och Gott Nytt År! Und siehste wohl, Gerd, jetzt mußt Du als ehemaliger Deutscher auftreten und Deinen Geliebeten aus dem Buch vorsingen - wir sind überzeugt, daß Du einiges kennst. Und kannste auch vom Dresdner Striezelmarkt erzählen - seligen Angedenkens - wo in einer Ecke bestimmt immer wer stand und Pflaumentoffel verkaufte. Und die erzgebirgischen Sterne und Herzen gab es bei Hängekorb, der wirklich Hängekorb hieß und Hängekörbe und alles aus Holz verkaufte.

Hier in der Gegend gibt es ganz andere Bräuche. Hier knabbert man Spekulatius und kriegt vom Sankt Nikolaus und Hans Muff (= Ruprecht) einen Stutenkerl mit der Pfeife geschenkt. (Wir wollten Euch welche schicken, haben aber nicht bedacht, daß es die nur bis zu Sankt Nikolaus gibt.) - Meine kleinen ABC-Schützen sind sehr aufgeregt. Vor paar Tagen war doch Nikolaus. Er, der Heilige, zieht als Bischof von Haus zu Haus, begleitet von seinem dreckigen Knecht, Hans Muff, der den Kindern Angst macht. Man stellt immer seine größten Schuhe raus, muß ein Gedicht können, ein Lied und ein Gebet und "immer lieb und artig sein" (keiner weiß recht, was das ist.) Und zu Weinachten kommt nicht der Weinachtsmann, sondern das Christkind. Wie das goldene Papier ankommt, ist freilich fraglich. Es mußte zusammengeklebt werden und ist dann eine hieseige Weinachtslampe mit einer Kerze darin. (Produktion echt Henschke auch.)

Da fällt mir ein Witz ein. Ein Berliner Junge ist zur Erholung in einem bayrischen Kinderheim, sehr fromm. Einmal spricht die Tante über Eichhörnchen. Sie beschreibt es: "Na Kinder, es klettert auf die Bäume, hat einen herrlichen, buschigen Schwanz, sieht braun aus, sammelt Nüsse - was ist das wohl?" Der Berliner: "Bei uns in Berlin würde man sagen, es ist ein Eichkater, aber es wird wohl das liebe Jesulein gewesen sein!"

Wie habt Ihr Euch entschlossen wegen Motala? Wenn die Stellung gut ist - wir können Euch leider nicht mit einer technischen Hochschule trösten, für die Jungen wird es vielleicht bissel schwierig sein?

Wir haben auch Rock around the clock kennengelernt, eine schwungvolle Melodie, und ein interessanter Film auch (Vänd dem inte ryggen). Wart Ihr schon in Emil och detektiverna von Erich Kästner? Es ist ja ein sehr beliebtes deutsches Kinderbuch.

Aus Kassel würden wir gerettet haben: Picassos Frau vor dem Spiegel, Paula Modersohn-Beckers Mädchen, Otto Müllers Zigeunerkinder, Roualt's eine [??] Bild [?], Feininger's Radfahrer, Chagall, Miro, möglichst auch noch Klee, Baumeister, Max Bill, August Macke - schwer ein Ende zu machen.

Ein Hoch dem Schachmeister! Euch allen herzliche Grüße von

Renate und Ulrich.

Ansvarig utgivare: Stefan Zenker, www.zenker.se

 
Till Liber hemsida  
Senast ändrat eller kontrollerat den 29 september 2014.