[Elofs handstil:]

Kära Rolf!

Ja, nu ha vi firat midsommar i varmt och vackert väder. Vi ha fått en förtjusande snäll och rar 17-årig flicka från Uppsala. Hon hjälper mormor med småbarnen. Vi togo taxi-bil till Hacksta på midsommaraftonen och dansade kring majstången på gården med alla barn. Vi skola nu börja med höet omedelbart efter helgen. Potatisen växer bra på ditt land, men morötterna gå saktare. Vi äta nu färsk potatis från trädgården och snart äro nog jordgubbarna färdiga. Vår flicka heter Gunnel Edström och vi säga alla Gunnel till henne och hon säger tant och farbror. Alla barna äro så förtjusta i henne. Hon bor på rummet (Elfriedes) i "annexet". Ja här står allt väl till och nu hoppas vi så innerligt, att du skall ha det bra, där du är så långt bort från alla de dina. Vi ha haft telegram och kort från bilresenärerna, det sista var från norra Italien, så att Vedetten tycks ha klarat Alperna och Schweiz.

[Gunhilds handstil:]

Ja, här slutade morfar och kunde inte hitta på något mer och jag har inte något just heller att tillägga, men vi blev så glada, när vi fick telegrammet i går att de var lyckligt genom Alperna, för det var jag allt bra orolig för. Hoppas du inte har några känningar av oroligheterna i Berlin eller får känna något. Småflickorna är så lugna och snälla och sova så gott om mornarna vilket är tur för mig, som är så trött då. Du går väl inte ut och kommer bort. Det finns en svensk schlager, som heter "Ensam på en krog i Hamburg" och det säger vi alltid om dig, lilla Rolf. I dag har vi gjort en härlig promenad i Granlundsskogen och när vi kom hem låg det en stor gädda på trappan. Det var våra hyresgäster i Margretalund som lämnat in den. Det var väl fint. Eriks förkylning har inte gett sig riktigt än, så vi ha ej kunnat bada ännu. När vi var på Hacksta satt Erik på pojkarnas rum och läste serier och så lånade han 3 Biggles böcker hem, utan att han träffade pojkarna och fick lov. Undrar om Doktor Henning varit på besök? Hoppas du skriver något litet till oss nån gång när du ej vet vad du skall göra. Mamma bad att jag skulle telegrafera hur vi må till Rom, så då är de väl där nu. Måtte allt gå bra även i fortsättningen.

Må nu så gott och hälsa Ackermanns "unbekannterweise" som man säger i Tyskland.

Kram o. um från mormor.