Brev från Aina Lochmann till Märta den 5 maj 1945

Borlänge d. 5. 5. 45

Kära Märta!

Tack för kort och brev! Ofta har jag tänkt skriva några rader till Dej, men Du vet själv wie Vieles auf einem einstürmt.

Det är tre veckor sedan jag kom hit hem till mamma, och vi ha nu acklimatiserat oss och ha det härligt skönt. Barna trivs och talar redan riktigt bra svenska. Efter lägerlivets många strapatser var det nog både behövligt och skönt att först ligga på karantänlägret innan vi blev lössläppta i den civiliserade världen. Genom Elsa har Du säkert hört, hur vi haft sedan vi so Hals über Kopf lämnade Dresden. Som genom ett under ha vi ju sluppit allt det hemska, och allt har gått bra. Mest synd var det om Elsa, lilla Brita var så ofta dålig.

Synd att jag bor så långt bort, det skulle vara roligt att ibland kunna träffa de andra "flyktingarna". Efter allt vi gått igenom, har man ju så mycket gemensamt. Man vågar ju knappt tänka på framtiden. Det värsta är nu, att man inte kan stå i förbindelse med sina män. När fick Du sista brevet från Din man? Jag har inte hört något på cir. 2 månader. Vår resa sköts upp från den ena veckan till den andra, våra män trodde säkert att vi för länge sedan rest fr. Lü. Jag hade hoppats ha många brev här, men tyvärr icke ett enda. Fru Åkersson skulle ha ett med, men inte ens det har kommit fram. Min man var inte vid fronten utan inkallad till Volkssturm i Dresden (vid Blasewitz). Det är det sista jag vet. Därför kändes det väldigt oroligt de dagarna, ryssarna ryckte fram mot Dresden. Nu hade man hoppats på kapitulation över hela landet, men just Sachsen är en av de sista Wiederstandsneste [sic].

Så skönt för Dej att veta, att Din man kommit längre söderut. Jag hörde det av Din svägerska, dit jag var bjuden förra veckan. Det skulle vara roligt, om Du kom hit upp till Dalom att vi fick träffas. Det känns ofta bistert, när man läser alla hemska saker som stå i tidningarna. Hur och när ska det bli någon ordning i detaa kaos, så att vi kan resa tillbaka till våra män.

Hur mår Dina pågar, nu har dom väl blivit riktigt svenska?

Hjärtliga hälsningar även till Din mor.

Tillg. Aina

Ansvarig utgivare: Stefan Zenker, www.zenker.se

 
Till Liber hemsida  
Senast ändrat eller kontrollerat den 11 oktober 2007.