Brev från Elisabeth Zenker till Gunhild af Sillén den 15 februari 1934

Dresden, d. 15. II. 34

Meine liebe Gunhild!

Nach dem furchtbar gestammelten Brief an Deine liebe Mutter geht mir die Muttersprache doch leichter aus der Feder. Hab herzlichen Dank für Deine lieben Briefe, die mir immer so gute u. fröhliche Kunden aus Domnarvet bringen. Das ist zu lieb von Dir, - denn von Helene selbst höre ich nicht allzuoft, aber das ist ja ein Zeichen dass sie geschäftig in ihrem Haus und glücklich mit ihrem Henning ist.

Nun freue ich mich schon mit Euch auf Ostern, das wird aber ein vergnügtes Familienfest und da sind Gerd u. ich natürlich mit dabei, - im Geiste leider nur! Wir sind neugierig, wo Ihr da alle schlafen werdet, das wird gewiss das reine "Konzentrationslager" auf dem Dachboden, sagt Gerd.

Im Radio höre ich viel und sehr deutlich das geliebte "Stockholm-Motala" und lass mir vom "Hallomann" jeden Abend fast "god natt, god natt, sov så gott" wünschen. - Jetzt haben wir allerdings fast nur Wien eingestellt, d. h. was dort von der Regierung ausposaunt wird, muss mit viel Kommentaren versehen werden. Es ist ein schreckliches Geschick in das dieses arme Land gestürzt wird und wenn sich jetzt Herr Dollfuss als "Retter Europas vom Bolschewismus" aufspielt, so danken wir Gott, der uns einen Hitler gab, der das ohne Kanonen und Minenwerfer besorgte. Regierung Dollfuss im Schleppseil Frankreichs, - die roten Schutzbündler im Schleppseil Sowjets, und auf deutschem Boden wird das blutige Spiel ausgetragen wie schon so oft in der Weltgeschichte und deutsches Blut fliesst für fremde Interessen. Wann wird Gott nur endlich einmal der Welt Frieden schenken?

An Märta senden wir viele Grüsse und wenn die Schneeglöckchen erst heraus oder hervorgekommen sind dann geht es langsam voran (långsamt framme) und dann geht es immer schneller u. auf einmal sitzt sie im Trajektdampfer nach Sassnitz!! Wie wir uns freuen u. Pläne schmieden!

Viele tausend Grüsse von Deiner Elisabeth

Verzeih meine Krabel-Schrift, lateinisch schreiben ist mir so sehr ungewohnt.

 

Ansvarig utgivare: Stefan Zenker, www.zenker.se

 
Till Liber hemsida  
Senast ändrat eller kontrollerat den 5 oktober 2007.